Woordenboekgebruik Duits

• Duits
• Middelbare school
• vmbo t, havo, vwo
• Leerjaar 3,4

Bij de schrijftoets mag je 

• een woordenboek Nederlands - Duits gebruiken
  (zelf meebrengen)
• de naamvallenkaart gebruiken

Bij de schrijftoets  

• schrijf je eerst een kladversie (max 50 minuten)
• en 10 minuten voor tijd ga je de nette versie schrijven

Wie benutze ich mein Wörterbuch?

Woordenboek Nederlands-Duits

Gebruik je woordenboek zo min mogelijk: 

een woord opzoeken kost 30 tot 60 seconden!

Woordenschat en woordenboek

Tip:  leer de woorden uit de woordenlijst.

Hoe meer woorden je kent hoe minder je op hoeft te zoeken, dat scheelt tijd!

Probeer het eerst zonder woordenboek

Misschien weet je een ander woord dat (ongeveer) hetzelfde betekent.

Bijvoorbeeld: 

Der alte Mann sitzt am Rande des tobenden Meeres.

Der Mann sitzt am Wasser. 

                          

 

Toch een woordenboek?

Dan een woordenboek Nederlands-Duits; Wolters', Prisma, Van Dale, het maakt (nu) allemaal niet veel uit. 

Toch een woordenboek? Let op! meerdere betekenissen

bal, bijvoorbeeld voetbal

bal, feest met baljurken

• Denk goed na over de context van het woord.
• Neem nooit zomaar de eerste betekenis uit het woordenboek, check altijd of de betekenis in de zin past. 

Zoek op:
"het slot" is in het Duits .....

Toch een woordenboek: werkwoorden!!

Ga op zoek naar het hele werkwoord:

1. hij loopt. Zoek dan naar: lopen

2. .... weggehaald: Zoek dan naar: weghalen

3. ..... mee te nemen: Zoek dan naar: meenemen 

4. ik hoop op een mooie reis. Zoek dan naar: .........?............

Handig gebruik: zelfstandig naamwoord

Van een zelfstandig naamwoord staat alleen het enkelvoud in het woordenboek. Woorden die in het meervoud staan moet je dus terugbrengen naar het enkelvoud.

Meervoud van een woord.

1. Zoek het woord als enkelvoud op.

2. Kies de juiste vertaling.

3. Kijk welk nummer er achter het woord staat.

4. Zoek het nummer achterin het woordenboek op.

5. Maak met de aanwijzingen daar het meervoud van het woord.

Zoek op:

1. ijskasten  .....

2. planken   .....

3. leraren     .....

4. vliegtuigen