1. 'Het escaleert echt volledig uit de hand'
Wanneer iets compleet misgaat dan escaleert het óf loopt het uit de hand.
2. 'De aandeelhouder wint'
Nee, de aandeelhouder wint niet, maar de aanhouder wint.
3. 'Wat een saaie bedoeling'
Ook dit is niet juist, het is saaie bedoening. Bedoeling houdt in: ‘doel’ of ‘intentie’, bedoening betekent ‘toestand’ of ‘gang van zaken’.
4. 'Ik irriteer me hier écht aan'
Waar wij ons dus enorm irriteren... No, wrong! Je kunt je niet ergens aan irriteren, je ergert je aan iets of het irriteert je.
5. 'Bijgesloten vindt u mijn cv'
Oeps, heb jij dit ook weleens verstuurd tijdens het solliciteren? Doe maar niet... Het woord ‘bijgesloten’ is namelijk een contaminatie van ´bijgevoegd’ en ‘ingesloten’.
6. 'Een routebeschrijving is bij deze brief bijgevoegd'
Nee, een routebeschrijving is bij deze brief gevoegd of een routebeschrijving is bijgevoegd, niet bij deze brief bijgevoegd.