V4 semaine 9

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

V4 semaine 9

Les buts de la semaine

- vous avez corrigé les devoirs de la semaine 7

-grammaire II et III à vol d'oiseau

- à vous de choisir

Pourquoi les agents de la Tour Eiffel font-ils grève ?

Les organisations syndicales dénoncent une mauvaise gestion du site touristique et sont en grève depuis lundi 19 février. La mairie de Paris « refuse de négocier ». Les syndicats dénonçaient alors « un modèle ambitieux et intenable », en raison d'une « sous-évaluation des budgets travaux » du monument, mais également d'une « surévaluation des recettes basées sur des objectifs de fréquentation annuelle de 7,4 millions de visiteurs », soit « des niveaux de fréquentation jamais atteints ».

Un morceau de 18 grammes de la tour Eiffel sera inséré sur les 5 084 médailles frappées pour les Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024. Les sportifs qui auront l'honneur de monter sur le podium lors des Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024 ne repartiront pas seulement avec une simple médaille.

ex 15

Exercice 15 – comment écrire ?

1 Tu étais … les oreilles.

2 J’ai croisé … par timidité.

3 Tu me … réponds-moi !

4 C: Tu nageais super bien / tu t’es approchée de moi / tu portais un maillot de bain rouge.

Exercice 16 – reconstruire

Voorbeeldantwoord:

Toi, tu as entre 15 et 17 ans, les cheveux bruns et les yeux bleus.

Moi, j’étais assis sur un banc.

Toi, tu étais debout et tu écoutais de la musique.C’était le 5 décembre sur la place Bellecour à Lyon.

Tu portais une doudoune rouge.

On a parlé un bon moment.

Tu m’as dit que tu venais de Marseille.

On n’a malheureusement pas échangé nos adresses e-mail.

Grammaire I (c fait!)

Les verbes pronominaux

Net als in het Nederlands heeft het Frans ook wederkerende werkwoorden. 

 Ik was me                                           Je  me lave       

ontkenning : 

Ik amuseer me niet :              Je ne m'amuse pas

In het Nederlands gaat "niet" na het vnmw.

In het Frans gaat "ne" voor het voornaamwoord en "pas" na het werkwoord           

keuze grammaire II uitleg/ oefening

Les verbes pronominaux

Let op : Als het werkwoord met een klinker begint : 

Je	m'	Je m'amuse	Ik amuseer me
Tu	t'	Tu t'amuses	Je amuseert je
Il / Elle / On	s'	On s'amuse	Hij/Zij amuseert zich
Ils / Elles	s'	Ils s'amusent	Zij amuseren zich

Les verbes pronominaux

- In het Frans : Onderwerp + voornaamwoord + werkwoord 

- Dezelfde uitgangen voor regelmatige werkwoorden op -er, -ir en -re

- De laatste 'e' van het voornaamwoord gaat weg als het werkwoord met een klinker begint  

Les verbes pronominaux 

Wat gebeurt er bij een ontkenning :  

je ne me souviens pas où se trouve Wally

il ne s'appelle pas Wally

Wally ne s'habille jamais autrement

VUL DE REGEL AAN : 

In het Nederlands gaat "niet"  voor/ na het voornaamwoord.

In het Frans gaat "ne" voor / na het voornaamwoord en "pas" 

voor/ na het werkwoord

Voor de vragen : 3 mogelijkheden 

1 - Wally se  lève ? 

Dezelfde volgorde maar met "?" 

2- Est ce que tu te lèves ?

Dezelfde volgorde maar "est ce que" aan het begin.

3 - Te lèves-tu ?

Inversie : het onderwerp komt na het werkwoord MAAR het voornaamwoord komt voor het werkwoord 

Il se prépare? <> Est-ce qu'il se prépare? <> Se prépare-t-il ?

Vous vous amusez? <> Est-ce que vous vous amusez? <> Vous amusez-vous?

Ils se préparent? <> Est-ce qu'ils se préparent? <> Se préparent-ils?

Passé composé 

- De wederkerende werkwoorden werken altijd met het hulpwerkwoord : être 

"Je me suis levé" 

"Elle s'est préparée" 

"Nous nous sommes inquiétés" 

Les verbes pronominaux 

Voor de ontkennende zinnen met le passé composé : 

"Je ne me suis pas levé" 

Dezelfde volgorde maar "pas" komt TUSSEN het hulpwerkwoord en het werkwoord 

Passé composé 

Let op ! Als je "être" gebruikt, moet je een extra "e" of "s" toevoegen in bepaalde situaties : 

vrouwelijk enkelvoud	+ e	Elle est tombé e	Ze is gevallen
mannelijk meervoud	+ s	Ils sont tomb és	Ze zijn gevallen
vrouwelijk meervoud	+ es	Elles sont tomb ées	Ze zijn gevallen

Welke zin is correct ?

1. Te souviens-tu ?
2. Tu te souviens ?
3. Est ce que tu te souviens ?
4. A, B en C zijn allen correct

Welke zin is correct ?

1. Je suis me lavé
2. Je me suis lavé
3. J'ai me lavé
4. Je me ai lavé

Welke zin is correct ?

1. Nous nous sommes préparés
2. Nous sommes nous préparés
3. Nous nous avons préparés
4. Nous avons nous préparés

Vul in
"Je (...) souviens" (Ik herinner me)

Vul in
"Tu (...) laves" (Je wast je)

Vul in
"On ( ... ) enfuit" (We lopen weg)

Vul in
"Nous (...) préparons" (We bereiden ons voor)

Mettez dans le bon ordre:
se-ne-pas-il-baigne
(zonder hoofdletter, zonder punt)

Mettez dans le bon ordre:
souviens-je-me-ne-pas
(zonder hoofdletter, zonder punt)

Mettez dans le bon ordre:
pas-ne-te-tu-lèves
(zonder hoofdletter, zonder punt)

Mettez dans le bon ordre:
nous-nous-ne-pas-inquiétons
(zonder hoofdletter, zonder punt)

Welke zin is correct ?
"Ik heb me geen zorgen gemaakt"

1. Je ne me suis inquiété pas
2. Je me ne suis inquiété pas
3. Je ne me suis pas inquiété
4. Je suis ne me pas inquiété

Welke zin is correct ?
"We hebben ons geen zorgen gemaakt"

1. Nous ne nous sommes pas inquiétés
2. Nous nous ne sommes pas inquiétés
3. Nous ne nous sommes inquiétés pas
4. Nous sommes ne pas nous inquiétés

Let op ! 

Niet alle Nederlandse wederkerende werkwoorden zijn ook wederkerende werkwoorden in het Frans en vice versa.

zich wassen = se laver 

elkaar ontmoeten = se rencontrer 

heten = s'appeler 

opstaan = se lever 

à faire : ex grammaire II u4

We kunnen een lijdend vw (COD) of meew vw (COI)  in de zin vervangen door een persoonlijk voornaamwoord.

Kijk maar naar dit voorbeeld in het Nederlands:

Ik schrijf een brief aan mijn vader.

Lijdend vw vervangen: Ik schrijf hem aan mijn vader

Meew. vw vervangen: ik schrijf (aan) hem een brief

In het Nederlands gebruiken we in beide gevallen HEM. In het Frans is dat niet het geval!!

te/t'

te/t'

Les pronoms personnels  met nadruk of na een voorzetsel : 

Moi, j'ai chanté papaoutai hier soir!  (met nadruk)                                      MOI

Papa est parti sans toi! (na voorzetsel)                                                            TOI

Lui, il est parti tout seul.  (met nadruk)                                                              LUI

J'ai acheté les fleurs pour elle. (na voorzetsel)                                             ELLE

Cette chanson est pour nous, enfants abandonnés! (na vz)                  NOUS

Cette chanson est pour vous, pères absents! (na voorzetsel)              VOUS

Il n'est jamais très loin et pense à eux (na voorzetsel)                                EUX

il part très souvent travailler sans elles (na voorzetsel)                             ELLES

2 bijzondere pronoms: En / Y

à, dans , sur + zn --> vervang je door Y

                                         betekent meestal er / erin/ erheen

Je vais à Paris      --> J'y vais

de + zn                    --> vervang je door en 

                                         betekent meestal ervan, erover  

je parle de mes souvenirs --> J'en parle

De plaats van het pronom

We plaatsen het PRONOM OBJET DIRECT / INDIRECT

vóór de persoonsvorm. Maar.....als er een infinitief in de zin staat, dan plaatsen we het pronom vóór de infinitief.

Exemple:

Je donne une fleur à ma mère   

Je la donne à ma mère              Je lui donne une fleur       Je la lui donne 

Je vais donner une fleur à ma mère 

Je vais la donner à ma mère        Je vais lui donner une fleur 

Je vais la lui donner  

VOOR HEEL WERKWOORD ANDERS VOOR PV

Tu veux parler au médecin de ton problème

1. Tu le veux parler de ton problème?
2. Tu veux lui parler de ton problème?
3. Tu veux le parler de ton problème?
4. Tu y veux parler de ton problème.

Il faut manger des fruits chaque jour.

1. Il faut en manger tous les jours.
2. il les faut manger tous les jours.
3. Il faut y manger tous les jours.
4. Il faut leur manger tous les jours.

tout le monde comprend le pronom personnel maintenant?

tout le monde comprend le pronom personnel?

sujet             OD /lijd.vw        OI /meew.vw      na vz/ los

     je                 me                        me                       moi

   tu                   te                          te                          toi

   il/elle/on        le / la                    lui                         lui/ elle

   nous              nous                     nous                    nous

   vous               vous                     vous                     vous

    ils/elles          les                        leur                   eux / elles  

                            Daarnaast heb je nog en (vervangt zinsdeel de+ zn)

                              / y (vervangt zinsdeel à/sur/dans + zn)

Mes frères sont super sympas,
je m’entends bien avec … . (hen)

Marie a pris des photos de la fête ;
elle … a mises sur Internet. (ze)

Si tu vas en ville, dis-le moi ;
je voudrais … aller aussi. (er)

Ne demande plus de conseils
à tes copines ! (à tes copines)

Mon frère va dans la cuisine pour réchauffer le plat. (dans la cuisine)