Palladion 1 - De bijbel

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4,5

De Tien             Geboden

Ben jij gelovig?

Ja

Nee

Twijfel

Hoe is het gesteld met jouw Bijbelkennis?

😒🙁😐🙂😃

Ben je het eens met de volgende stelling: omdat onze maatschappij sterk beïnvloed is door het Christendom, zou iedereen globale Bijbelkennis moeten hebben

Ja

Nee

We hebben een Rooms-katholieke school: heeft dit een rol gespeeld bij je schoolkeuze?

Ja, in positieve zin

Nee

Ja, in negatieve zin

Stelling: we hebben een Rooms-katholieke school en dat is ook duidelijk te merken.

Ja

Nee

Alleen met kerst

Het vak waarbij we het meest in aanraking komen met religie is?

Lees de tekst op p.6

De inhoud van het Oude Testament delen we met de Joden. Bij hen heet het Oude Testament:

1. Talmoed
2. Pentateuch
3. Tora/Thora/Torah
4. Tenach

De volgorde van de Tenach is als volgt:

1. Geschriften, Wet, Profeten
2. Geschriften, Profeten, Wet
3. Wet. Profeten, Geschriften
4. Wet, Geschriften, Profeten

Lees tekst b op p.7

Leg uit wat de Septuagint te maken heeft met Alexander de Grote.

Lees tekst c op p.7-8

De Griekse vertaling van het Oude Testament is afgerond in:

1. 1e eeuw v. Chr.
2. 3e eeuw v. Chr.
3. 2e eeuw v. Chr.
4. 1e eeuw n. Chr.

Lees tekst d op p.8

Welk essentiëel verschil zit er tussen de Vetus Latina en de Vulgata?

Lees de inleiding 'De tien geboden'.

De tien geboden staan in het bijbelboek::

1. Genesis
2. 1 Koningen
3. Exodus
4. Deuteronomium

Er zijn meer geboden en verboden in de Bijbel dan de tien. Hoeveel precies?

1. 613
2. 144
3. 666
4. 1066

Welke van de tien ken jij?

Wetenschappelijk onderzoek uit 2008: 

Stel je 2 groepen voor die een wiskunde test maken. De ene groep maakt de test en levert de resultaten in. Een tweede groep krijgt de antwoorden, beoordeelt zichzelf en vertelt de resultaten. Zij houden de antwoorden. In beide groepen wordt aan de helft , voorafgaand aan de wiskunde test, ge-vraagd om 10 op school gelezen boeken op te schrijven, aan de andere helft om 1 of meer van de tien geboden op te schrijven.

Deelnemers krijgen betaald al naar gelang hun score. In de tweede groep, die zelf de score doorgeeft, kun je frauderen: wie doet dat het meest?

1. De Tien Geboden groep
2. In beide groepen gelijk
3. De 10 boeken groep
4. Niemand sjoemelt

https://www.researchgate.net/publication/228263998_The_Dishonesty_of_Honest_People_A_Theory_of_Self-Concept_Maintenance

De uitkomst: in de Tien Geboden groep stemt de gerapporteerde score overeen met die van de controlegroep. In de 10 boeken groep is de gerapporteerde score 33% hoger dan in de controlegroep. Het maakt niet uit of je slechts één of meerdere van de Tien Geboden kent.

Dit onderzoek bewijst:

1. De moraliserende werking van de 10 geboden
2. Dat een wiskunde test ongeschikt is als onderzoeksmethode
3. Dat je slimmer wordt van het lezen van boeken dan van het lezen van de Bijbel
4. Helemaal niks

Jij twijfelt aan de conclusie van het
onderzoek: wat wil je weten om de
betrouwbaarheid te beoordelen?

Καὶ ἐλάλησεν κύριος ...

1. praesens / imperfectum
2. aoristus
3. futurum
4. perfectum

Καὶ ἐλάλησεν κύριος ...
Wat valt op aan de vertaling?

πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων·
Wat de vertaling van λέγων?

πάντας τοὺς λόγους τούτους λέγων·

Vertaling van τούτους?

1. terwijl hij ... zei
2. al
3. die
4. woorden

Welk woord wordt in de Septuagint gebruikt voor (de) Heer?

ὅστις

1. aanwijzend voornaamwoord
2. betrekkelijk voornaamwoord
3. persoonlijk voornaamwoord
4. vragend voornaamwoord

ἐξήγαγόν

1. eerste persoon: ik
2. tweede persoon: jij
3. derde persoon: hij

Eerste gebod

“–Ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεός σου, ὅστις ἐξήγαγόν σε 

ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας.

ἔσονται

1. praesens / imperfectum
2. aoristus
3. futurum
4. perfectum

Wat is het kenmerk van het futurum?

Maak de bookwidget

zie Classroom 'eerste gebod'

Tweede gebod

– Οὐ ποιήσεις σεαυτῷ εἴδωλον οὐδὲ παντὸς ὁμοίωμα, ὅσα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ ὅσα ἐν τῇ γῇ κάτω καὶ ὅσα ἐν τοῖς ὕδασιν ὑποκάτω τῆς γῆς. Οὐ προσκυνήσεις αὐτοῖς οὐδὲ μὴ λατρεύσῃς αὐτοῖς· ἐγὼ γάρ εἰμι κύριος ὁ θεός σου, θεὸς ζηλωτὴς ἀποδιδοὺς ἁμαρτίας πατέρων ἐπὶ τέκνα ἕως τρίτης καὶ τετάρτης γενεᾶς τοῖς μισοῦσίν με καὶ ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσίν με καὶ τοῖς φυλάσσουσιν τὰ προστάγματά μου. 

ποιήσεις

1. praesens / imperfectum
2. aoristus
3. futurum
4. perfectum

εἴδωλον

ὁμοίωμα

παντὸς

1. nominativus
2. genitivus
3. dativus
4. accusativus

Samenvatting
r.6-8?

προσκυνήσεις

1. praesens / imperfectum
2. aoristus
3. futurum
4. perfectum

αὐτοῖς (r.9 en 10)
Wie worden bedoeld?

οὐδὲ μὴ
Vertaling?

λατρεύσῃς

1. praesens / imperfectum
2. aoristus
3. futurum
4. perfectum

'jaloers'
Griekse woord?

Maak de bookwidget

zie Classroom 'tweede gebod'