Pallas Plato Sokrates tekst 3a+b

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Waarnaar is de dialoog Phaedo genoemd?

1. De plaats waar hij zich afspeelt
2. De verteller van het verhaal
3. Degene aan wie het verhaal verteld wordt
4. Het belangrijkste personage in het verhaal

Aan wie vertelt Phaedo over de dood van Socrates?

1. Plato
2. Crito
3. Simmias
4. Echecrates

Waarom was Plato niet aanwezig bij de dood van Socrates?

1. Hij was niet in Athene
2. Hij was ziek
3. Hij kon het niet aan
4. Socrates wilde het niet

Waar speelt de Phaedo zich af?

Tekst 3a

Ὑμεῖς μὲν οὖν, ἔφη, ὦ Σιμμία τε καὶ Κέβης καὶ οἱ ἄλλοι, εἰς αὖθις ἔν τινι χρόνῳ ἕκαστοι πορεύσεσθε· ἐμὲ δὲ νῦν ἤδη καλεῖ, φαίη ἂν ἀνὴρ τραγικός, ἡ εἱμαρμένη, καὶ σχεδόν τί μοι ὥρα τραπέσθαι πρὸς τὸ λουτρόν· δοκεῖ γὰρ δὴ βέλτιον εἶναι λουσάμενον πιεῖν τὸ φάρμακον καὶ μὴ πράγματα ταῖς γυναιξὶ παρέχειν νεκρὸν λούειν.

ὑμεις (r. 1):
Met welk woord vormt dit een tegenstelling?

Welke andere 2 tekstelementen vormen hier een tegenstelling?

Wat voor een modus is φαιη (r. 2)?

1. indicativus
2. coniunctivus
3. optativus

Hoe moeten we deze optativus met ἀν vertalen?

1. irrealis
2. iterativus
3. futuralis
4. potentialis

τραπεσθαι προς το λουτρον (r. 3):
Waarom gaat Socrates in bad? Antwoord in het Nederlands en citeer het Griekse tekstelement

Tekst 3b

Tαῦτα δὴ εἰπόντος αὐτοῦ ὁ Κρίτων, Εἶεν, ἔφη, ὦ Σώκρατες· τί δὲ τούτοις ἢ ἐµοὶ ἐπιστέλλεις ἢ περὶ τῶν παίδων ἢ περὶ ἄλλου του, ὅτι ἄν σοι ποιοῦντες ἡµεῖς ἐν χάριτι µάλιστα ποιοῖµεν;
Ἅπερ ἀεὶ λέγω, ἔφη, ὦ Κρίτων, οὐδὲν καινότερον· ὅτι ὑµῶν αὐτῶν ἐπιµελούµενοι ὑµεῖς καὶ ἐµοὶ καὶ τοῖς ἐµοῖς καὶ ὑµῖν αὐτοῖς ἐν χάριτι ποιήσετε ἅττ᾽ ἂν ποιῆτε, κἂν µὴ νῦν ὁµολογήσητε·

Tekst 3b

ἐὰν δὲ ὑµῶν µὲν αὐτῶν ἀµελῆτε καὶ µὴ θέλητε ὥσπερ κατ᾽ ἴχνη κατὰ τὰ νῦν τε εἰρηµένα καὶ τὰ ἐν τῷ ἔµπροσθεν χρόνῳ ζῆν, οὐδὲ ἐὰν πολλὰ ὁµολογήσητε ἐν τῷ παρόντι καὶ σφόδρα, οὐδὲν πλέον ποιήσετε.Ταῦτα µὲν τοίνυν προθυµησόµεθα, ἔφη, οὕτω ποιεῖν· θάπτωµεν δέ σε τίνα τρόπον;

ὑμων αὐτων ἐπιμελουμενοι (r. 3):
leg uit wat Socrates hieronder verstaat

Met welk participium uit het voorafgaande staat ἐπιμελουμενοι op een lijn?

περι των παιδων ἠ περι ἀλλου του (r. 2):
met welke woorden verwijst Socrates hiernaar in zijn antwoord?

Wat is hier opmerkelijk aan?

ἐαν πολλα ὁμολογησητε ἐν τῳ παροντι (r. 6-7):
citeer uit het voorafgaande het tekstelement waarmee dit een tegenstelling vormt

οὑτω (r. 8):
leg uit wat Crito hieronder verstaat

θαπτωμεν δε σε τινα τροπον; (r. 8):
wat denk je dat Socrates hierop zal antwoorden?

Hoe moeten we deze coniunctivus vertalen?

Wat voor een modus is θαπτωμεν (r. 8)?

1. indicativus
2. coniunctivus
3. optativus