§3 Leenwoorden

• Nederlands
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 2

§3 - Leenwoorden 

Doel: je kunt Engelse en Franse leenwoorden correct spellen 

Welke leenwoorden
ken je?
(1 woord per keer invullen)

Engelse leenwoorden

Samenstelling: aan elkaar.

(twee of meer losse woorden die samen een nieuw woord vormen)

latenightshow, voicemail, managementteam, skatebaan

Woordgroep: los

(geen nieuw woord; je kunt 1 van de woorden veranderen)

intensive care, black tie, low budget

Rechterdeel een Engels voorzetsel: koppelteken (= streepje -)

time-out, all-in, lay-out, sit-ups

Een ingesproken bericht op je telefoon heet een...

1. voicemail
2. voice mail
3. voice-mail

Mijn buurman werkt als...

1. account manager
2. account-manager
3. accountmanager

Wij gaan dit jaar voor een ... vakantie.

1. low-budget
2. low budget
3. lowbudget

Ik zou toch nog even een .... vragen.

1. second opinion
2. second-opinion
3. secondopinion

Pfff, ik neem even een .....

1. time out
2. time-out
3. timeout

Franse tekens

cliché, paté                           accent aigu  

scène, misère                       accent grave  

enquête, gênant                 accent circonflexe

Franse woorden verliezen in het Nederlands hun accenttekens, bijvoorbeeld:

controle, diner, crouton, debacle, generen, ragout, zone

Maar niet:

- op de e als dat voor de uitspraak nodig is:

   crème, café

- in woorden die echt Frans aandoen:

  déjà vu, crème fraîche

Welk woord is juist gespeld?

1. carrière
2. carriere

Welk woord is juist gespeld?

1. souvênir
2. souvenir

Huiswerk

Doel: je kunt Engelse en Franse leenwoorden correct spellen

Huiswerk woensdag:

Online boek, cursus 7, §3: opdracht 1 en 2