H5.2f De plicht aan Mylitta voldaan

• Klassieke Talen
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

Wat heeft het beginplaatje
met dit stukje te maken?

1 ἐπεὰν (r.1) is επει + αν met daarna een indicativusvorm (ἵζητα). Hoe moet je dit werkwoord opvatten?

1. potentialis/mogelijkheid
2. adhortativus/aansporing
3. iterativus/herhaalde handeling
4. futuralis/in de toekomst

2 Welke tijd is het participium ἐμβαλὼν (r.2)?

1. praesens
2. aoristus

3 τοι (r.3) is een Ionische vorm (Herodotos’ taaleigen) voor:

1. σοι
2. μοι
3. μεντοι
4. ουν

οὐδὲ ἀποδοκιμᾷ οὐδένα (r.7) – dubbele ontkenning dus:

1. heft dit elkaar op [niet niet = wel]
2. versterkt dit elkaar [niet niet = helemaal niet]

5 τὠπὸ (r.8) is een vorm van:

1. reduplicatie
2. chiasme
3. ellips
4. krasis

6 μεγάθεος (r.10) is een

1. nominativus
2. genitivus
3. dativus
4. accusativus

r.11-12 wat is waar ?

1. προσμένουσι is een indicativus 3e mv ; δυνάμεναι is een infinitivus praesens ; κπλῆσαι is een participium nom mv V
2. προσμένουσι is een participium dat mv M ; δυνάμεναι is een participium nom mv V ; κπλῆσαι is een indicativus 2e ev medium
3. προσμένουσι is een indicativus 3e mv ; δυνάμεναι is een participium praesens nom mv V ; κπλῆσαι is een infinitivus aoristus

8 τούτῳ (r.14) vertaal je met :

1. aan het
2. aan deze
3. van hem
4. voor hen

streeptekst & vertaling

kijk nu de streeptekst en vertaling na

1 Ἔνθα (r.1) – Waar is dit ‘daar’?

2 In het vorige stukje noemde Herodotos dit gebruik αἴσχιστος τῶν νόμων. Leg uit of Herodotos in dit stukje ook deze mening duidelijk laat blijken.

3 Leg in eigen woorden uit wat dit gebruik precies inhoudt.

4 Welk van de 3 gebruiken die Herodotos nu beschreven heeft, vind jij het gekst? Leg je antwoord uit.

1 (huwelijksmarkt)

2 (doktersadvies)

3 (verplichte seks)

Lees nog eens de literaire vertaling

Je maakte 3 vragen hierover

kies jouw beste uit en stuur deze naar het bord

literaire vertaling vraag