Engels is vreemd

• Engels
• HBO
• Studiejaar 1

ENGELS IS VREEMD

Maar wel leuk!

Wat is de juiste vertaling van rij?

1. Que
2. Queue
3. Queie
4. Cue

Queue:

/kjuː/ 

A line of people, usually standing or in cars, waiting for something, or a lot of people who want something

Wat betekent 'to Flub'?

1. Op de grond vallen
2. Verknoeien
3. Vloeken
4. Snel eten

To flub:

/flʌb/

 To fail or make a mistake, especially when performing

Wat is de vertaling van bedriegen?

1. To bamboozle
2. To canoodle
3. To hoodwink
4. To gubbin

To bamboozle:

/bæmˈbuː.zəl/ - to trick or deceive someone, often by confusing them

To hoodwink:

 /ˈhʊd.wɪŋk/ - to deceive or trick someone

Welk woord betekent een groot mes?

1. Snickerdoodle
2. Snickercut
3. Snickerknee
4. Snickersnee

Snickersnee:

ˈsni-kə-ˌsnē

A large knife

Welk antwoord is de correcte spelling van:

1. Aparent
2. Apparent
3. Apparrent
4. Apparant

Apparent:

/əˈpær.ənt/

Able to be seen or understood

Wat is een Engels spreekwoord voor 'het loodje leggen'?

1. To drop the ball
2. To buy the farm
3. To kick the bucket
4. To take a dirt nap

To kick the bucket, to take a dirt nap and to buy the farm zijn alledrie informele manieren om te zeggen dat iemand is overleden

ex."If you stay underwater for longer then 10 minutes, you're sure to buy the farm."

Nederlands kan er ook wat van...

Vertaal deze uitspraak letterlijk naar het Engels:
'Nu komt de aap uit de mouw!'

Letterlijke vertaling:

'Now the monkey comes out of the sleeve!'

Engels equivalent:

'Now the cat's out of the bag!'

Vertaal deze uitspraak letterlijk naar het Engels:
'Broodje aap verhaal'

Letterlijke vertaling:

'Sandwich ape story'

Engels equivalent:

'Urban legend'

Vertaal deze uitspraak letterlijk naar het Engels:
'Het regent pijpenstelen, ik ben zijknat!'

Letterlijke vertaling:

'It's raining pipe-steels, I'm pisswet!'

Engels equivalent:

'It's raining cats and dogs, I'm soaking wet!'

Bedankt voor jullie aandacht!