A6sp- LAATSTE LES van het jaar KOL

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Bienvenidos

LESSONUP:

Meld je aan via de link in magister (bij je eerste les Spaans van dit schooljaar)

Metas / Objetivos (doelen)

Leesvaardigheid:  

• Je verbetert je lees- en toetsvaardigheid met het oog op het Centraal Schriftelijk Eindexamen, ERK-niveau B2. 

Programa

OPCIONES 

• Quiz
• Tekst oefenen
• einde presentatie: TIPS voor het CSE (o.a. over vraagsoorten)

Tip: er staat een 'poster leesvaardigheid antwoordstructuur' op teams.

¿Qué sabes de España?

¿Cuáles son los 4 idiomas oficiales en España?

La capital de España se llama

¿Qué hecho histórico español está presentado en este cuadro?

26 april 1937 werd het Baskische dorp Gernika verwoest door een aanval van de van nationalistisch, nazistisch en franquistische militairen, geholpen door de Italiaanse fascisten tijdens de Spaanse Burgeroorlog (1936 – 1939)

Haz click aquí

Als reactie op het bombardement schilderde Pablo Picasso zijn meest controversiële werk ooit genaamd Guernica. Het is een immens groot schilderij van 349 × 776 cm. Het schilderij van Picasso is in Nederland niet zo bekend, maar in Spanje kent iedereen het schilderij. Je zou kunnen zeggen dat het De Nachtwacht is van Spanje. Na de Tweede Wereldoorlog (1939-’45) maakt het schilderij een rondreis over de hele wereld. Het groeide uit tot een symbool van protest tegen oorlog en het vermoorden van onschuldige burgerslachtoffers. 

¿Por qué hay en España, sobre todo
en el sur de España, edificios árabes?

¿Qué es el Camino de Santiago?

¿Qué desayunan los españoles?
(er zijn meer antwoorden goed)

1. 
2. 
3. 
4. 

Escribe 4 pintores famosos
españoles.

¿Qué problema tienen los
jóvenes españoles,
después de terminar su carrera?

¿Qué “tradición” se relaciona con
España que otros países no tienen?

Hoe komt het dat de Spaanstalige wereld overwegend katholiek is?

  ¿LIST@S? 

¡EMPEZAMOS!

Wat betekent:
tampoco

1. weinig
2. echter
3. evenals
4. ook niet

Wat betekent:
por lo tanto

1. dus
2. vanwege
3. daarom
4. tenminste

Wat betekent:
sin embargo

1. echter
2. zonder tegenspraak
3. ongetwijfeld
4. als gevolg van

Wat betekent:
por ejemplo

1. terwijl
2. daarom
3. bijvoorbeeld
4. met andere woorden

Wat betekent:
a pesar de que

1. hoewel
2. ondanks
3. evenals
4. helaas

Vertaal in het Nederlands:
hay que

Hoe vertaal je "sirve mejor" in onderstaande zin?

¿Qué titulo sirve mejor para el texto?

Vertaal in het Nederlands:
se dice

Vertaal in het Nederlands:
párrafo

Vertaal in het Nederlands:
objetivo

FIN DEL QUIZ

CSE training

Lees tekst 5 en 11 van het examen 2018

Beantwoord de vragen in de quizlet

19. Uit het interview met de Spaanse schrijfster Naiara Domínguez zijn vier vragen weggehaald.
Zet deze op de juiste plaats door achter de nummers 1 tot en met 4 op het antwoordblad de juiste letter te plaatsen.

Tekst 5

41. Je houdt van krokante pizza’s en wilt er zelf eentje bakken.
Geeft de tekst een tip over toppings voor een krokante pizza?
Zo ja, schrijf de eerste twee woorden op van de zin waarin deze tip staat. Zo nee, schrijf op ‘nee’.

Tekst 11

quizlet.com

Evaluación

Hoe kijk jij aan tegen het CSE Spaans?

Wat heb je nodig om voor het CSE Spaans een voldoende te halen?

Kan je docent je daarbij helpen?
Hoe?

Wat ga jij doen om je optimaal voor te bereiden?

FIN DE LA CLASE 

gracias por tu atención

Algemene tips CSE

• Je mag op je opgaven en in de teksten schrijven/markeren. Doe dit! Het helpt je om gerichter te lezen.
• Je hebt ongeveer 3 minuten per punt.
• Je hoeft het examen niet in chronologische volgorde te maken. Begin met de teksten die je het meeste aanspreken/ waar je de meeste punten verwacht te halen. Zorg er wel voor dat je alles (bij de juiste vraagnummers) invult.
• Wees zuinig met woorden opzoeken in het woordenboek. Schrijf de woorden die je opzoekt op in de kantlijn.
• Zorg dat je in ieder geval altijd titels, ondertitels en tussenkopjes begrijpt. Hetzelfde geldt voor de vragen  + de (korte) antwoordmogelijkheden.

OBSERVACIONES GENERALES 1

• 150 minuten > 3 minuten p/vraag
• Open vraag  In het Nederlands beantwoorden!

                    - 2 punten: 2 aspecten

                    - wat/waarom? achterliggende gedachte!

• Geef exact aantal voorbeelden dat gevraagd wordt
  
• Examen is opgebouwd in moeilijkheidsgraad
  
• Sla je tekst (toch) over? Altijd controleren of je overal antwoord hebt ingevuld!

OBSERVACIONES GENERALES 2

Woordenboek alleen als ‘t ECHT nodig is!

Bij multiple-choice woorden let op: zij staan in alfabetische volgorde zodat je makkelijker kan zoeken. Voorbeeld:

                    ¿Qué palabra falta en la línea 48?

                          A adaptarse

                          B engañar

                          C escapar

                          D limitarse

TIPOS DE TEXTOS

• Artículos de fondo (Achtergrondartikel)
• Carta al director (Brief naar de redactie)
• Entrevistas (Interviews)
• Texto con huecos / opción múltiple (Gatentekst /meerkeuze-invul)
• Texto largo con una pregunta  (Lange tekst met 1 vraag)  
• Texto para escanear (scannen)
• Textos cortos / folletos, etc. (Korte teksten / brochures, enz.)

TIPOS DE PREGUNTAS

• Gesloten vragen (abcd/gaten)
• Waar / niet waar. Beweringenvragen (leveren relatief weinig punten op)
• Open vragen (antwoorden in het Nederlands).
• Open vragen: Zo ja/zo nee. Bijv. 'noteer de eerste twee woorden van de zin...'
• Precies het aantal voorbeelden geven dat gevraagd wordt (nooit meer!)

¿QUÉ QUIERE EL CITO?

• 1. GROTE LIJN zien in het verhaal
  
• 2. SIGNAALWOORDEN
  

                       a. herkennen
                       b. analyseren (weten wat de functie van zo’n signaalwoord is)

• 3. EXPERTS. Bij interviews meningen van deze mensen snappen en weergeven
• 4. VOORBEELDEN herkennen en weergeven
• 5. SCANNEN van een tekst met maar één of twee vragen

COMENTARIOS PRÁCTICOS

• Denk goed na: Kort oriënteren op de tekst -> vraag lezen -> strategie bepalen. 
  
• Denk goed na: WEL/ NIET de gehele tekst lezen?
• TIPS: 

1. Lees de vraag eerst zonder de opties. 
2. Lees daarna de tekst en bedenk hoe je de vraag zou beantwoorden. 
3. Kies het antwoord (bij multiple-choice).
4. Zoek VISUEEL herkenbare woorden (¨ ¨, schuingedrukt, enz.)

Correctievoorschrift

3.2 indien een vraag gedeeltelijk juist is beantwoord, wordt een deel van de te behalen scorepunten toegekend in overeenstemming met het beoordelingsmodel; [ ER WORDEN ECHTER GEEN HALVE PUNTEN TOEGEKEND ]

3.3 indien een antwoord op een open vraag niet in het beoordelingsmodel voorkomt en dit antwoord op grond van aantoonbare, vakinhoudelijke argumenten als juist of gedeeltelijk juist aangemerkt kan worden, moeten scorepunten worden toegekend naar analogie of in de geest van het beoordelingsmodel;

3.4 indien slechts één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, wordt uitsluitend het eerstgegeven antwoord beoordeeld;

3.5 indien meer dan één voorbeeld, reden, uitwerking, citaat of andersoortig antwoord gevraagd wordt, worden uitsluitend de eerstgegeven antwoorden beoordeeld, tot maximaal het gevraagde aantal;

3.6 indien in een antwoord een gevraagde verklaring of uitleg of afleiding of berekening ontbreekt dan wel foutief is, worden 0 scorepunten toegekend tenzij in het beoordelingsmodel anders is aangegeven;

Vakspecifieke regels

1 Open vragen dienen in het Nederlands beantwoord te worden, tenzij uit de vraagstelling blijkt dat het antwoord in de vreemde taal mag of moet staan. Indien toch de vreemde taal is gebruikt, worden aan het antwoord 0 scorepunten toegekend.

2 Met taalfouten wordt in de beoordeling geen rekening gehouden.

Vraagsoorten

Bestudeer de Syllabus examentraining en/of Libro de referencia voor een overzicht van de vraagsoorten die je op het CSE kunt verwachten.

Leer de Spaanse vragen uit je hoofd, zodat je tijdens het examen begrijpt wat er wordt gevraagd. 

Enkele slides over vraagsoorten uit eerdere lessen vind je hieronder:

werkwijze gatentekst, syll. p.26

1. Lees de tekst intensief en bepaal per alinea het alineathema.
2. Noteer de belangrijkste informatie zowel voor als na het gat.
3. Vertaal de informatie in eigen woorden.
4. Lees de antwoordopties en bepaal wat ze exact betekenen.
5. Streep de foutieve antwoordopties weg, let daarbij op: 

• concordantie (geslacht en getal, en werkwoordsvervoeging)
• verbanden (signaalwoorden).

                        -> Welke van deze 5 punten doe jij al?

Gatentekst werkwijze: zie ook libro de ref. p.47