3HV - bij Hfd. 2: Uitleg het pers. vnw als meewerkend vwp

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 3

meewerkend vwp. 

 

het meewerkend voorwerp
vervangen door een pers. vnw

voorbeelden van een meewerkend vwp:

Zij geeft een kado aan mij
                                        aan jou
                                        aan mijn vader
                                        aan mijn moeder
                                        aan mijn vader, moeder en mij
                                        aan jouw ouders en jou
                                        aan de buren
    

Je kunt het meewerkend vwp. korter maken door het te vervangen door een persoonlijk voornaamwoord:

Zij geeft  een kado aan mij                                                 >        mij

                                        aan jou                                                 >         jou
                                        aan mijn vader                                  >        hem
                                        aan mijn moeder                             >        haar
                                        aan mijn vader, moeder en mij  >        ons
                                        aan jouw ouders  en jou               >       jullie
                                        aan de buren                                     >        hun
    

in t Nederlands: / in het Frans:

Zij geeft    mij       een kado.        /   Elle    me        donne un cadeau.

                     jou                                                      te
                     hem                                                   lui
                     haar                                                   lui
                     ons                                                  nous
                     jullie                                                vous
                      hun                                                 leur
    

in t Nederlands: / in het Frans:

Zij heeft    mij      een kado             /  Elle       m'        a donné un                                    jou              gegeven.                       t'                           cadeau.                        hem                                                     lui

                     haar                                                     lui
                     ons                                                     nous
                     jullie                                                   vous
                      hun                                                    leur
    

Plaats van 't meewerkend vwp.:

in het Frans altijd VÓÓR het 1e ww. van de zin, 

behalve

..............................................................

in t Nederlands: / in het Frans:

Zij gaat    mij     een kado             /  Elle va     me       donner un                                 jou                  geven.                            te                        cadeau.                       hem                                                          lui

                  haar                                                          lui
                   ons                                                          nous
                  jullie                                                         vous
                   hun                                                          leur
    

Plaats van 't meewerkend vwp.:

in het Frans altijd VOOR het 1e ww. van de zin, 

behalve

als er een infinitief (heel ww.) in de zin staat:  dan komt het DÁÁRVOOR

Hoe herken je een meewerkend vwp. in een Franse zin?

- het komt na het voorzetsel à (au, aux)

- het is een of meerdere  personen: Marc, Eveline, le voisin,
  mes parents, ta soeur, cette  dame enz. 

vb.:   Je donne un cadeau à ma voisine. 

Hier is "à ma voisine" het meewerkend voorwerp.
ik geef haar een kado = Je lui donne un cadeau.

Zoek het meew. vwp en kies de juiste kortere zin:
Ma tante donne un chien à mon frère.

1. On va me me donne un chien.
2. Ma tante leur donne un chien
3. Ma tante nous donne un chien
4. Ma tante lui donne un chien

Zoek het meew. vwp en kies de juiste kortere zin:
Il répond à son père.

1. Il lui répond.
2. Il leur répond.
3. Il te répond.
4. Il vous répond.

Zoek het meew. vwp en kies de juiste kortere zin:
Vous dites des bêtises aux enfants.

1. Vous lui dites des bêtises.
2. Vous leur dites des bêtises.
3. Vous nous dites des bêtises.
4. Vous vous dites des bêtises.

Zoek het meew. vwp en kies de juiste kortere zin:
Il téléphone à sa copine.

1. Il te téléphone.
2. Il leur téléphone.
3. Il lui téléphone.
4. Il nous téléphone.

Zoek het meew. vwp en kies de juiste kortere zin:
Marc va demander la main à Elise.

1. Marc va lui demander la main.
2. Marc va nous demander la main.
3. Marc lui va demander la main.
4. Marc va leur demander la main.

Dus: het meewerkend vwp in het Frans...

-  begint altijd met:  à : (à la, à l', au, aux) + een of meerdere
     personen

-  je vervangt het door : me, te, lui, nous, vous of leur
                                                 (me, je, hem, haar, ons, jullie, hun)

- deze pers. vnw. zet je altijd vóór het 1e werkwoord van de zin,
   behalve als er een infinitief in de zin staat: dan staan ze dáár
   voor.