Intercultureel Werken les 4

• Pedagogisch werk Intercultureel werken
• MBO
• Studiejaar 1

Intercultureel werken les 4

Na bespreken huiswerk

Inhoud les

- Intercultureel Communicatie 

-Nederlands voor anderstaligen

-Codes en non-verbale communicatie

Intercultureel communiceren

- Elk cultuur eigen manier van communiceren

- Elke taal is anders maar ook expressie

Ruis

Als je geen rekening houdt met culturele achtergrond van iemand kan er ruis ontstaan, ruzie of conflict

Effectieve communicatie

Als je met elkaar praat en elkaar begrijpt. De boodschap komt goed over.

Zoek op in het boek welke 4 voorwaarden belangrijk zijn voor effectief communicatie

Voorwaarde 1 technische voorwaarden

technische voorwaarden - Taalgebruik

- Je eerste taal is de moedertaal

- Je moet elkaars taal kunnen verstaan

- Maak gebruik van hulpmiddelen

Welke hulpmiddelen kan je gebruiken om elkaar te kunnen verstaan?

Voorwaarde 2

Interpretatieve voorwaarden        ( veronderstellingen)

veronderstelling is een gedachte/idee over mensen uit andere culturen, zonder oordeel.

Veronderstellingen kunnen leiden tot ruis.

Voorwaarde 3 

Cognitieve voorwaarden (kennis)

Het is handig dat je wat kennis heb over het gespreksonderwerp. :) 

Bij een gebrek aan kennis ontstaat er ook sneller ruis.

 Voorwaarde 4 Affectieve voorwaarden 

( emotionele ladingen)

Woorden en gebaren kunne verschillende betekenis hebben. Je neemt in ontmoetingen je eigen normen en waarden mee. Je heb een andere referentiekader dan je gesprekspartner. 

Als pm is het belangrijk dat te weten dat je kader kan verschillen.

Wat is een verschil tussen accent en dialect?

Welke spreekwoorden en gezegde ken je?

Codes en non verbale communicatie

Elke taal en cultuur heeft weer andere gebruiken, bv wel of geen hand geven.

Gebaren en gezichtsuitdrukkingen kunnen per land verschillen.

Wijzen naar voorhoofd kan betekenen slim of gek.

Beleefheidscodes zijn afspraken over beleefheidsgedragingen.

In NL vinden wij het beleefd om elkaar in de ogen aan te kijken als je een gesprek voert. In andere culturen kan dat als onbeleefd worden ervaren.

Volgende week

- maak een schema van 15.6 voorwaarden

maak 15.06, 15.07 15.08 15.09 (b)