spreekwoorden (les 35 havo 3)

• Nederlands
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 3

Welkom klas hv F

Pak erbij: 

Zwarte schriftje

Gele boekje

Pen

Wat gaan we doen? 

Luistertoets

• Luisteren en lezen
• 20 vragen beantwoorden
• Bespreken

Spreekwoorden

• Praatplaat
• Spreekwoorden koppelen aan plaatjes.

Wat gaan we doen?

Voorbeelden!

Spreekwoorden

Je weet het verschil tussen letterlijk en figuurlijk. 

Je weet de betekenis van 38 spreekwoorden en je kunt ze zelf gebruiken.

Met vuur spelen...

Met vuur spelen...

Gevaarlijke dingen doen. 

Bestaat er een vergelijkbaar spreekwoord in jouw taal? 

Hoor je het kwartje vallen?

Hoor je het kwartje vallen?

Jij hoort het kwartje vallen. 

Jij begrijpt het. 

Bestaat er een vergelijkbaar spreekwoord in jouw taal? 

De koe bij de horens vatten/grijpen.

De koe bij de horens vatten/grijpen.

Een probleem aanpakken/oplossen.

Bestaat er een vergelijkbaar spreekwoord in jouw taal? 

Over koetjes en kalfjes praten

Over koetjes en kalfjes praten

Over onbelangrijke dingen praten.

Over koetjes en kalfjes praten

Over onbelangrijke dingen praten.

Bestaat er een vergelijkbaar spreekwoord in jouw taal? 

Wat betekent het spreekwoord:
'Over koetjes en kalfjes praten'?

Wat betekent het spreekwoord:
'Met vuur spelen'?

Wat betekent het spreekwoord:
'Tegen het zere been schoppen'?

Betekenissen spreekwoord

Als je niet weet wat dit betekent, hoe kom je hier dan achter?

Probeer het voor je te zien. / Maak het letterlijk. 

Weet je het dan al?

Koppel alle spreekwoorden aan de nummers in deze plaat.

Opdracht

Huiswerk

In de les heb je de nummers aan de spreekwoorden gekoppeld. Geef voor 15 spreekwoorden een Oekraïns spreekwoord met dezelfde betekenis. Vertaal die spreekwoorden in het Nederlands. Zijn ze hetzelfde of zie je verschillen? Leg uit. 

Was je nog niet klaar met het koppelen van nummers aan spreekwoorden? Maak die opdracht dan eerst nog af. 

Welke 10 spreekwoorden zie je?

Lisa had slecht geleerd voor haar toets Nederlands. Maar een vos verliest zijn streken niet. Misschien kon ze wel afkijken! Ze zou dit varkentje wel even wassen. Misschien zat ze naast Oleg, hij schreef heel duidelijk. Dan viel ze met haar neus in de boter. 

Als ze een antwoord niet wist, sprak ze over koetjes en kalfjes om maar een antwoord te hebben staan. Ze voelde zich als een vis in het water. 

Oei, de docent liep langs. Ze moest eieren voor haar geld kiezen. Als ze nu zou afkijken, zou ze met vuur spelen. 

Haar vader spiekte ook op elke toets, natuurlijk de appel valt niet ver van de boom. 

De docent keek haar kant uit, maar ze was als een wolf in schaapskleren. 

Oeps, Oleg had zijn blaadje omgedraaid en bij Vera kijken was niet mogelijk. Haar handschrift was als zoeken naar een speld in een hooiberg. 

Het meisje Lisa had helaas maar slecht geleerd voor haar tentamen Nederlands. Met lange tanden begon ze aan de toets. In plaats van een duidelijk antwoord te geven, besloot ze over koetjes en kalfjes te praten om maar een antwoord te hebben staan. Toch beter dan bij de pakken neerzitten, dacht ze. Ze probeerde te variëren in haar antwoorden, maar het werd allemaal één pot nat. Zou ze nu spieken? Het was natuurlijk met vuur spelen, maar ze had het met vallen en opstaan geleerd. Haar vader spiekte ook op elke toets, natuurlijk de appel valt niet ver van de boom. Misschien gesnapt worden of toch proberen om een antwoord af te kijken? Elke medaille had natuurlijk een keerzijde, misschien zou het wel lukken. Helaas, toch betrapt: een ongeluk komt immers te paard en gaat te voet. Nu een slecht cijfer, maar bij de volgende keer zal als een feniks uit de as herrijzen.

In de volgende tekst staan 10 spreekwoorden. Haal ze er allemaal uit en schrijf de betekenis (in het Nederlands en eventueel ook in het Oekraïns) op. Zoek de spreekwoorden op op internet.

Gedicht

In dit gedicht

is geen woord

te veel

Neem je er iets af

dan is het 

niet meer heel

Wat doet de dichter met dit gedicht? Waarom zet hij de tekst niet gewoon achter elkaar?

Gedicht

In dit gedicht

is geen woord

te veel

Neem je er iets af

dan is het

niet meer heel