I.37 r. 1-17

• Middelbare school

vertaalvrijdag les 1

Vertaal I.37 r. 1 t/m 17

Je kunt hierbij gebruik maken van deze LessonUp.

Eerst zie je steeds de streeptekst met kleurtjes en daarna komen vragen en uitleg over de functies, die je kunnen helpen tot een goede vertaling te komen.

De woorden die onderstreept zijn, staan in de aantekeningen in je boekje.

bibendum + pulsanda: gerundium of gerundivum?

1. gerundium
2. gerundivum?

Met welk werkwoorden vertaal je ook alweer een gerundivum + est?

Welke ablativus is pede libero (r.1)?

1. modi
2. causae
3. comparationis
4. na vz

pulvinar (r. 3) is onzijdig:
staat het in de nom of acc?

1. nom
2. acc

tempus erat: het was tijd om... + inf, wat is de inf?

In welke naamval staat sodales (r.4)?

1. nom ev
2. nom mv
3. voc ev
4. voc mv

nefas est: het was een misdaad om + inf, wat is de inf?

Welke ablativus is cellis avitis?

1. modi
2. causae
3. instrumenti
4. separationis

dum t/m parabat

lees: 

dum regina Capitolio dementes ruinias parabat 

et imperio funus parabat. 

parabat: iets (LV) voor iets/iemand (dat incommodi) voobereiden

dum regina Capitolio dementes ruinias parabat
Wat is het LV?

1. regina
2. Capitolio
3. dementes ruinas
4. parabat

dum regina Capitolio dementes ruinias parabat
Wat is de dativus incommodi?

1. regina
2. Capitolio
3. dementes ruinas
4. parabat

et imperio funus parabat.
Wat is het LV?

1. imperio
2. funus
3. parabat
4. ingesloten

et imperio funus parabat.
Wat is de dativus incommodi?

1. imperio
2. funus
3. parabat
4. ingesloten

contaminato t/m virorum

cum contaminato grege virorum turpium morbo 

cum = vz + abl contaminato grege, 

virorum turpium = gen explicationis,

 morbo = dat causae. 

In welke naamval staat
impotens (r.10)?

1. nom ev m
2. nom ev o
3. nom ev v
4. acc ev o

Met welk woord congrueert impotens dus?

1. virorum
2. grege
3. ruinas
4. regina

impotens: zich niet beheersend om + inf, wat is de inf?

In welke naamval staat ebria (r.12)?

1. nom ev v
2. abl ev v
3. nom mv o
4. acc mv o

Met welk woord congrueert ebria dus?

1. virorum
2. grege
3. ruinas
4. regina

ebria: + abl, wat is de ablativus?

minuit: onderwerp is ‘vix t/m ignibus’, welke naamval en functie heeft furorem bij minuit?

vix una sospes navis ab ignibus

una sospes navis: nom

ab ignibus: vz + abl

redigit (r.15)

redigit: iets (LV) terugbrengen tot (in + acc), 

Wat is het LV? 

Waar staat in + acc? 

Wat is het onderwerp bij redigit? 

Wat is het onderwerp bij redigit?

1. mentem
2. Mareotico
3. Caesar
4. ingesloten

Wat is het lijdend voorwerp bij redigit?

redigit in + acc. Wat is de acc?

Welke ablativus is Mareotico (vino)?

1. modi
2. causae
3. instrumenti
4. separationis

volantem

Het ppa congrueert met aan te vullen eam, dat LV is bij adurgens.

vertaal: haar, terwijl zij...

Welke ablativus is remis (r.17)?

1. modi
2. causae
3. instrumenti
4. separationis