Proza 14 Een onbekende trekvogel

• Nederlands
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 4

Een onbekende trekvogel

- geschreven door Kader Abdollah

• Asielzoekersproblematiek
• Interpretatie: metaforische tekst; figuurlijk/letterlijk
• Fictief personage: ik-verteller, biografische elementen
• Jip en Janneke

Waarom is de titel niet 'De' maar 'Een onbekende trekvogel'?

De ik identificeert zich sterk met een onbekende trekvogel. Uit welke passages blijkt dat?

1. regels 29-39: de ontmoeting met de trekvogel
2. regel 49: de vogels die huilend doorvlogen
3. regel 60-61: het treurige slot
4. regel 16-17: de versteende vogel met huilende ogen

vraag 3

het museum

het museum

Het museum is een metafoor voor een asielzoekerscentrum. (Vogels worden binnengebracht en

beslist wordt welke vogels een plekje in de collectie krijgen en welke niet.)

het prepareren

 het prepareren 

 Het prepareren van de vogels is een metafoor voor het intakegesprek of onderzoek naar de

asielzoeker.
(Gekeken wordt wat voor vogel het is, in welke staat hij verkeerd en of het een

bijzondere vogel is die bewaard moet blijven.)

de koude lucht,
bevroren plas

de koude lucht en de bevroren plas

De koude lucht en de bevroren plas is een metafoor voor de harde en koude wereld waarin de

asielzoeker terechtkomt.

de plastic zak

de plastic zak

De plastic zak is een metafoor voor een lijkzak, een mensonwaardig einde.

vraag 5
Welke maatschappijkritiek wordt er in dit verhaal gegeven?

Belangrijke elementen van maatschappijkritiek zijn: 

kille ontvangst in het land van aankomst;

desinteresse voor asielzoekers (ze niet willen ontmoeten en leren kennen); onverschilligheid

tegenover slachtoffers.

waarom verschil in
interpretatie bij vraag 3, 4 en 5?

Wat is een belanrijke afspraak bij het interpreteren van teksten?

Is het erg dat jullie meningen verschillen?

ja

nee

Kader Abdollah heeft de Nederlandse taal en volksaard geleerd door veel Nederlandse kinderboeken en gedichten te lezen en te bestuderen. Is dit een goede leerschool?

ja

nee

overeenkomsten
Kader Abdollah en
Jip en Janneke

Ik begrijp wat een metafoor is

😒🙁😐🙂😃

Ik kan nu metaforisch taalgebruik herkennen in een tekst

😒🙁😐🙂😃

Ik kan nu metaforisch taalgebruik interpreteren

0100