Le pronom personnel als lv/Mv

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 2

Bloc C - grammaire

Maar eerst even het een en ander opfrissen....

- De koe is zwart met wit --> Zij is zwart met wit

- Ik koop een fiets --> Ik koop hem

Onderwerp vervangen

In een zin kun je het onderwerp vervangen:

- De koe is zwart met wit --> Zij is zwart met wit

La vache est noire et blanche. --> Elle est noire et blanche.

De muur is groen. --> Hij is groen.

Le mur est vert. --> Il est vert.

Onderwerp

Donc: 

Als je het onderwerp wilt vervangen kies je uit

il / elle / ils/ elles

Lijdend voorwerp

Het persoonlijk voornaamwoord als lijdend voorwerp

Voorbeeld in het Nederlands

Ik geef een cadeau.

Ik geef het.

Ken jij die voetballer?

Ik ken hem.

Lijdend voorwerp vinden:
wie of wat + ww + onderwerp

Je kan een lijdend voorwerp vervangen door le, la ,l' of les

      

       mannelijk - le          

Tu connais le chanteur?      Ken je de zanger?

                                             

 Oui, je le connais.                    Ja, ik ken hem.

                                              

Je kan een lijdend voorwerp vervangen door le, la ,l' of les

      

          vrouwelijk - la    

     

Tu regardes la photo?            Kijk je naar de foto?                       

 Oui, je la regarde.                    Ja, ik kijk ernaar.
                                                 

                                                 

Je kan een lijdend voorwerp vervangen door le, la ,l' of les

           voor een klinker of h - l'          

Tu as déjà son autographe?   Heb je zijn handtekening al?

 Oui, je l'ai déjà.                             Ja, ik heb hem al.                      

         

        meervoud - les     

Tu achètes les magazines?     Koop jij de tijdschriften?

 Oui, je les achète.                         Ja, ik koop ze.

Lijdend voorwerp

Donc:

Als je een lijdendvoorwerp vervangt, kies je uit:

le / la / l' / les

Je mange une glace.

1. Je le mange.
2. Je la mange.
3. Je l'mange.
4. Je les mange.

Je connais les filles.

1. Je le connais.
2. Je la connais.
3. Je l'connais
4. Je les connais.

J'ai rencontré le footballeur.

1. Je le ai rencontré.
2. Je la ai rencontré.
3. Je l'ai rencontré.
4. Je les ai rencontré.

De plaats in de zin

le, la, l', les direct vóór de persoonsvorm

-Tu achètes les magazines?   Koop je de tijdschriften?

-Non, je ne les achète pas.       Nee, ik koop ze niet.

Tu as eu son autographe?

Oui, je l'ai eu.

De plaats in de zin

BEHALVE:   als er een heel werkwoord in de zin staat!! 

Le, la, l', les komen voor dat heel werkwoord.

Tu vas rencontrer l'actrice?    Ga je de actrice ontmoeten?

Oui, je vais la rencontrer.         Ja, ik ga haar ontmoeten.

Je veux trouver mon agenda.

1. Je le veux trouver.
2. Je veux le trouver.
3. Le je veux trouver.
4. Je veux trouver le.

Il a raconté l'histoire.

1. Il la a raconté.
2. Il a la raconté.
3. Il l'a raconté.
4. Il a raconté la.

Het meewerkend voorwerp

Wat was dat ook alweer?

Mijn vader geeft de bloemen aan mijn moeder

Ow (onderwerp)

PV (persoonsvorm --> 1e ww in de zin)

LV (lijdend voorwerp) --> Wie/Wat + gezegde  + onderwerp 

MV (meerwerkend voorwerp) --> aan/voor

Qu'est-ce qu'on apprend?

We leren in deze bron dat we het meewerkend voorwerp kunnen vervangen door een persoonlijk voornaamwoord.

Mijn vader geeft de bloemen aan mijn moeder

- Mijn vader geeft haar de bloemen

Bron C: meewerkend voorwerp

• in het Nederlands:
  
• Hij geeft het boek aan mij. --> Hij geeft mij het boek.
• meewerkend voorwerp is aan mij.

• in het Frans:
  
• Il donne le livre à moi --> Il me donne le livre.
• meewerkend voorwerp is à moi.
  

Hoe herken ik het meewerkend voorwerp in het Frans?

Het begint met het voorzetsel:

à        au      of       aux

Wat zijn de vormen van het pers. vnw. als meew. vw.?

(aan) mij                    me/m'                       

(aan) jou                    te/t'                            

(aan) hem                 lui  

(aan) haar                 lui                                

(aan) ons                  nous                          

(aan) u/jullie            vous                           

(aan) hun                  leur                               

Dit is dus waar je het meewerkend voorwerp door vervangt.

De plaats in de zin

1. Direct voor de persoonsvorm.    (zie dia 5)

Je lui donne de l' argent = Ik geef hem geld.

 Je lui ai donné de l' argent = Ik heb hem geld gegeven.

2.  Heel werkwoord in de zin???     Dan voor het hele werkwoord.

Je vais lui donner de l' argent. = Ik ga hem geld geven.

Hoe gaat dat dan?

Elle dit bonjour à moi.       (aan/tegen mij)                                    >     Elle me dit bonjour.

Ses parents donnent un cadeau à toi.  (aan jou)                      >     Ses parents te donnent un cadeau.

Je dis bonjour à ma mère.  (aan/ tegen haar)                                >    Je lui dis bonjour.

Il raconte des histoires à ses copains.   (hun of aan hen)     >     Il leur raconte des histoires.

Mon grand-père donne un cadeau à ma soeur et moi.  (aan ons)  > Mon grand-père nous    

                                                                                                                                           donne un cadeau.

(Madame, ) je raconte une histoire à vous.                                 >      Je vous raconte une histoire.

(Julien et Pierre, ) je raconte une histoire  à vous.                    >     Je vous raconte une histoire.

Werkwoorden die vaak het voorzetsel à krijgen:

répondre à               = beantwoorden (aan)

écrire à                       = schrijven (aan)

donner à                    = geven (aan)

dire à                            = zeggen (aan)

parler à                        = praten (met)

téléphoner à             = bellen (met)

demander à               = vragen (aan)

Vervang het meew. vw door een pers. vnw.
Welke zin is goed?

Il demande à moi de l'aider.

1. Il te demande de l'aider.
2. Il me demande de l'aider.
3. Il se demande de l'aider.
4. Il demande me de l'aider.

Wat is de plaats in de zin van het pers. vnw. als meewerkend voorwerp?

1. Altijd voor de persoonsvorm.
2. Altijd voor het voltooid deelwoord.
3. Als er een heel werkwoord in de zin staat , dan voor het hele werkwoord.
4. Als er een heel werkwoord in de zin staat , dan na het hele werkwoord.

Vervang het meew. vw door een pers. vnw.
Welke zin is goed?

Matteo n'a pas répondu au prof.

1. Matteo n' a lui pas répondu .
2. Matteo ne m' a pas répondu.
3. Matteo ne lui a pas répondu .
4. Matteo n' a pas lui répondu.

Donc!!

- zoek het meewerkend vw in de zin

(à, au, aux)

- bepaal waar je dit door kunt vervangen

(me, te, lui, nous, vous, leur)

- bepaal waar je dit neer moet zetten in de zin

(vóór de PV of vóór het hele ww)

- noteer de nieuwe zin