Cultuurverschillen overbruggen

Cultuurverschillen overbruggen

🫱🏼‍🫲🏾

Vorige les over cultuur: cultuurkenmerken. Noem een voorbeeld van een cultuurkenmerk van een cultuur die je had gekozen in de vorige les. B.v. een gerecht, traditie of cultureel gebruik.

Vorige les hebben we cultuurkenmerken en -verschillen behandeld

Je hebt je eigen cultuurkenmerken vergeleken met die van een andere vreemde cultuur

Cultuurkenmerken 🍝⚽️🪘☪️

Deze week: hoe overbrug je verschillen in cultuur?

Lesdoel: De leerling kan aan het einde van de les aangeven wat een goede aanpak is in het overbruggen van cultuurverschillen

         🫱🏼‍🫲🏾🫱🏻‍🫲🏼🫱🏼‍🫲🏾

Leestip

- Leestip voor de studenten die 

het onderwijs in willen

- Cultuurverschillen kunnen in de klas een

grote rol spelen zowel in basis-, voortgezet- als beroepsonderwijs

Drie stappen voor het gesprek over cultuurverschillen

1. Kijk naar de eigen cultuur:

- Wat zijn mijn cultuurkenmerken?

- Ben ik onderdeel van de dominante cultuur?

- Heb ik cultuurkenmerken die ik normaal vind maar voor buitenstaanders bijzonder kunnen zijn?

Drie stappen voor het gesprek over cultuurverschillen

2. Vergelijken culturen:

- Welke verschillen tussen jou en andere mensen met een andere cultuur zijn ook echt cultureel van aard? Is een geconstanteerd verschil niet toch persoonsgebonden?

- Welke overeenkomsten zijn er? 

🇳🇱↔️🇺🇸

Drie stappen voor het gesprek over cultuurverschillen

3. Misverstanden achterhalen:

- Wat is jouw eigen cultureel perspectief?

- Kijk je niet teveel met een eigen culturele lens naar anderen?

- Wat zijn jouw vooroordelen? Zijn deze gegrond? 

💭

❌

Voorbeeld cultuurverschillen Nederlands-Duitse uitwisseling

Duitse studenten willen/kunnen niet Engels praten met Nederlanders.

- Vraag jezelf dan af: Wat is in deze situatie het Nederlands cultureel perspectief? -> stap 1 

Voorbeeld cultuurverschillen Nederlands-Duitse uitwisseling

Nederlands cultureel perspectief:

- Nederlanders praten veel meer Engels

- Nederlands is een veel kleinere taal

- Engels speelt een grotere rol in ons onderwijs

Vergelijk dit met de Duitse situatie: -> stap 2

- Veel minder Engels gesproken in Duitse steden

- Duitsers synchroniseren Engelse media

- Engels wordt minder behandeld op scholen

🇳🇱🇩🇪

Voorbeeld cultuurverschillen Nederlands-Duitse uitwisseling

Misverstanden achterhalen: -> stap 3

- Duitsers zijn niet stug of ongastvriendelijk

- Duitsers oefenen veel minder hun Engels in de praktijk

Een brug slaan: wat zou een goede oplossing zijn in de situatie beschreven in het voorbeeld?

1. Duitsers stug gaan vinden
2. Duitsers vragen of ze beter hun best kunnen doen
3. Duitsers voorstellen om het in het Duits te gaan proberen
4. Duitsers geruststellen en duidelijk maken dat je het begrijpt dat ze minder goed Engels kunnen en durven praten

Conclusie

Cultuurverschillen kun je overbruggen in drie stappen:

1. Achterhalen eigen cultuur en cultureel perspectief

2. Vergelijken culturen

3. Misverstanden achterhalen