2HA Falsche Freunde

• Duits
• Middelbare school
• vmbo t, havo, vwo
• Leerjaar 2,3

Heute

Falsche Freunde (foute vrienden)

Falsche Freunde zijn woordjes die in het Duits en Nederlands op elkaar lijken maar een andere betekenis hebben.

Lesdoel

Aan het eind van de les ken je de meest voorkomende "falschen Freunde" 

die Tafel

1. het schoolbord
2. de tafel
3. een reep

het bureau

1. das Büro
2. der Schreibtisch

doof

1. doof
2. stom

schlimm

1. erg, ernstig
2. slim
3. boeiend
4. gemeen

Das Meer

1. meer
2. meestal
3. de zee
4. de rivier

der Mist

1. de mest
2. de mist
3. de rotzooi
4. meestal

Kann ich hier bellen?
Wat denkt een Duitser als je dat vraagt?

bellen

bellen (Nl) - telefonieren (Dt)

bellen (Dt)- blaffen (als een hond) (Nl)

Ich nehme eine Dose Cola.
Wat is Dose in het Duits?

die Dose

Dose (Dt) = blijke (Nl)

Karton (Dt) = doos (Nl)

Aufgabe

Ga de lijst met Falschen Freunden lezen en ga zelf een (of meerdere :)) zinnen met Falschen Freunden in het Duits of in het Nederlands opschrijven. De link met de lijst met Falschen Freunden staat op de volgende pagina.

klaar?

- vergelijk de zinnen met je buurman

https:

Ga de meest opvallende Falschen Freunde opschrijven