havo 4 Leesvaardigheid

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 4

Vrai ou faux?   Explique ta réponse en néerlandais.

Vrai = waar
Faux = niet waar  (ezelsbruggetje F van Fout ;)

Leg je antwoord uit in het Nederlands.

Traduis.
Choisis le(s) mot(s) qui manque(nt) à la place …

Veelvoorkomende structuurwoorden

Car        
En plus
Mais
Au contraire
Comme
Alors
Donc
Pourtant
Bref

Exercice: vertaal en kies de functie

Zet bij de volgende dia's steeds de juiste vertaling achter het structuurwoord. Geef aan wat de functie in een tekst is.

Kies uit: Opsomming, Tegenstelling, Reden of Conclusie.

Car
Vertaal en schrijf de functie op
(reden / conclusie / opsomming / tegenstelling)
Exemple:
Je mange chaque jour des légumes car j'adore les légumes.

En plus =
(reden / tegenstelling / opsomming / conclusie)
Exemple: J'adore manger les légumes, en plus c'est bon pour la santé.

Mais =
Functie = opsomming / reden / tegenstelling / conclusie
Exemple: Je déteste les choux de bruxelles, mais j'aime les hamburgers!

Au contraire =
functie: opsomming / reden / tegenstelling / conclusie
Exemple: Je ne déteste pas les choux de bruxelles, au contraire: je les adore!

Comme =
functie = opsomming / reden / tegenstelling / conclusie
Exemple: J'aime les légumes, comme les choux bruxelles, les tomates, le broccoli.

Alors =
functie: opsomming / reden / tegenstelling / conclusie
Exemple: J'aime les légumes, alors je les mange chaque jour.

Donc =
functie: opsomming / reden / tegenstelling / conclusie
Exemple: J'aime les légumes, donc je les mange chaque jour.

Pourtant =
functie: opsomming / reden / tegenstelling / conclusie
Exemple: Je déteste les légumes, pourtant je les mange chaque jour.

Bref =
functie: opsomming / reden / tegenstelling / conclusie

Samenvattend:

Probeer de de volgende zin te vertalen zonder woordenboek:
Devine la traduction des mots soulignés dans le texte.

Probeer de de volgende zin te vertalen zonder woordenboek:
Lis le texte en entier et réponds en néerlandais ou choisis la bonne réponse.

Probeer de de volgende zin te vertalen zonder woordenboek:
Que veut l’auteur dire au alinéa 1 ?

Probeer de de volgende zin te vertalen zonder woordenboek:
De quoi parle-t-on au deuxième alinea?

Probeer de de volgende zin te vertalen zonder woordenboek:
Quel est le but du texte 1?

Probeer de de volgende zin te vertalen zonder woordenboek:
Quel est le but du texte 1.

Waarom plaatst Judy geen luiaards terug in de natuur?

Waarom plaatst Judy geen luiaards terug in de natuur?

1. Ze hebben niet geleerd zelf op zoek te gaan naar eten.
2. Ze vormen in Costa Rica een bedreigde diersoort.
3. Ze worden gebruikt voor onderzoek naar hun gedrag.
4. Ze zijn al te zeer gehecht aan mensen.

Wat zegt Sophie over haar werk als danseres in Moulin rouge?

Wat zegt Sophie over haar werk als danseres in Moulin rouge?

1. Ze treedt het liefst op in kleding die past bij klassiek ballet.
2. Ze treedt meestal op samen met een grote groep danseressen.
3. Ze vindt het geweldig als het publiek geniet van de show.
4. Ze vindt het lastig om te dansen op hoge hakken.