do 14 jan

• Klassieke Talen
• Voortgezet speciaal onderwijs

Grieks 3

sigmatische aoristus

de tekst over Eurykleia

sigmatische
aoristus

Hoe vertaal je een aoristus?

1. ik loop
2. ik liep
3. ik heb gelopen
4. ik had gelopen

1. Waar herken je deze aoristus aan?
2. Wat is het verschil met het imperfectum?

Hoe ziet de sigm.aor. eruit?

actief                               passief

-σα                                   -σαμην

-σας                                   -σου

-σε                                 -σατο

-σαμεν                            -σαμεθα

-σατε                             -σασθε

-σαν                               -σαντο

Ευρυκλεια

bespreken eerst de vragen

daarna de tekst

1. Waarom is het in Griekenland belangrijk om te weten wie de ouders zijn?

2. Hoe vertaal je και in r.2 het beste?

1. en
2. maar
3. ook

3a. Welke tijd is εἰσηρχετο in r.3?
3b. Waarom staat dit in deze tijd?

4. Hoe vertaal je het medium van ἐγυμναζετο in r.4 hier het beste?

1. reflexief
2. passief
3. voordeel

5. Was de wens van Pheidippos een gekke wens? Leg je antwoord uit.

Tekst

1 Εὐρυκλεια παρθενος πεντε και δεκα ἐνιαυτων ἠν, θυγατηρ δε Ἀρχιαδου και

2 Κρεουσης, τῳ δ’ Ἀρχιαδῃ και τῃ Κρεουσῃ και υἱος ἠν, Φειδιππος ὀνομα.

3 ὁ μεν οὐν Φειδιππος ἀνα πασαν ἡμεραν εἰς το γυμνασιον εἰσηρχετο παρα τον

4 παιδοτριβην, και ἐκει ἐγυμναζετο. ἐβουλετο γαρ ἀθλητης γενεσθαι.

Eurykleia was een meisje van 15 jaar, en de dochter van Archiades en Kreousa, en aan Archiades en Kreousa was ook een zoon, met de naam Pheidippos. Pheidippos ging dus de hele/elke dag naar het gymnasium naar de trainer en daar trainde hij zich. Want hij wilde atleet worden.

HUISWERK volgende keer

download deel 2 van It's Learning

benoem alle werkwoordsvormen

HUISWERK di 19 jan : deel 2 vertaald hebben