2ha1 - les gros mots + les vacances d'automne

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 2

Les gros mots en français

disclaimer; 

 Sommige woorden worden alleen in informele gesprekken of bij humoristische situaties worden gebruikt. Ze mogen niet in professionele of beleefde gesprekken worden gebruikt. Deze woorden worden soms ook in agressieve contexten gebruikt en dat ze in veel gevallen als zeer grof of beledigend worden beschouwd.

Ga er dus netjes mee om!  

Braaf vloeken

Zut: verdorie, barst (vrij ouderwets)

Mince of mince alors: verdorie, verdomd

Sacrebleu: potverdorie (behoorlijk ouderwets!)

Saperlipopette: potverdriedubbeltjes 

Flûte: verdorie

La barbe: genoeg! (letterlijk: de baard)

Bon sang: verduiveld

J’en ai ras le bol: ik heb er schoon genoeg van.

La vache: jemig! (letterlijk: de koe)

• On utilise ce mot quand....

1. on est mécontent (ontevreden)
2. on a été surpris (verrast)
   
3. on est énervé (geïrriteerd)
   

• On utilise ce mot quand....

1. on exprime la surprise (verbazing) ou l'énervement (irritatie) 

- Oh merde ! J'ai oublié mes clés dans la maison !

- Oh putain ! C'est dingue ! (verrast)

- Oh putain, j'ai oublié mes clés et j'ai claqué la porte.

(ontevreden)

On dit lentement pour insister (benadrukken) :

- Oh put...ain ! C'est pas vrai !

'Putain' n'est donc pas toujours négatif, regarde : 

Avec les copains hier, on a mangé un putain de repas.

C'était trop bon !

ATTENTION

'Putain' est aussi une insulte (belediging) envers une personne......

- Mon putain de voisin n'arrête pas à crier contre ses enfants toute la journée....

Pour éviter d'ête vulgaire,

on le remplace par punaise

Oh... punaise !

• On utilise ce mot quand....

1. quelquechose est nul
   

- Oh j'en ai marre (ik heb hier genoeg van) de cette merde de travail !

• On utilise ce mot quand....

1. on est dans une situation désagréable
   

- Quelle merde !

- Ah non.. on est dans la merde...

• dat maakt me kwaad / is klote

• On utilise ce mot quand....

1. on est mécontent (ontevreden)
   

- Fait chier ! Demain je dois encore travailler au supermarché alors qu'on (terwijl) est dimanche.

- Ça me fait chier ! J'ai oublié mes livres de français à la maison.

• On utilise ce mot quand....

2. une personne te dérange (je lastigvalt)

- Ouh là là ! Ce type il commence vraiment me faire chier ! Il parle tout le temps.

• On utilise ce mot quand....

1. iets of iemand je stoort

- Oh c'est chiant je dois encore travailler au supermarché demain.

- Il est chiant ce mec (gast/jongen), il parle seulement de lui (over zichzelf)

• On utilise ce mot quand..

1. quelqu'un est un imbécile, stupide ou méchant (gemeen)

- Oh ce garçon, il est trop con...

- Oh cette fille, elle est trop conne...

• On utilise ce mot quand..

2. 'Oh wat dom...'

- Oh c'est con, j'ai oublié mon portable, maintenant je ne peux pas te montrer mes photos de vacances.

- Oh c'est bête, j'ai oublié mon portable, maintenant je ne peux pas te montrer mes photos de vacances.

bête

00:40

Welk scheldwoord gebruikte Cyprien?

01:29

Welke twee scheldwoorden hoorde je?

02:47

Welk scheldwoord hoorde je hier?

1. faisais chier
2. chier
3. chiant
4. chien

03:39

" c'était nul "

1. het was stom
2. het was goed
3. het was top
4. het was grappig

Les gros mots

Enfoiré: idioot!

Bordel de merde: teringzooi, GVD

Quelle connerie: wat een stom gedoe, wat een onzin

Dégage-toi of Casse-toi: donder op

Ta gueule: kop dicht

Rien à foutre: kan me niks schelen

Fils de pute: hoerenzoon

Gros con: klootzak

Bouffon: eikel

Salope of pouffiasse: slet, trut

Garce: rotwijf

Lèche-cul: slijmbal

Casse-couilles: irritant persoon/gedrag (letterlijk: een ballenbreker)