De Androclo et leone

• Latijn
• Secundair onderwijs

Androclus et leo
p.210 

Wat weet jij over gladiatorgevechten ...

www.imdb.com

De keizer Marcus Aurelius wordt ziek na lang heersen, en, draagt zijn keizertitel over aan zijn legerleider Maximus. 

Maar zijn zoon Commodus ziet groen van jaloezie, vermoordt zijn vader en schuift de schuld in de schoenen van Maximus.

Later keert Maximus terug als gladiatorslaaf om wraak te nemen. 

Historisch incorrect: Commodus en Marcus Aurelius niet op slechte voet

naamvallen en functies

Nom: O. of ... ? 

Acc.: ? 
Gen.: BVB ... voorbeeld?

Dat: ? 
Abl: BWB of ? 

naamvallen en functies

Nom: O. of NWD  - Leo is ingens.

Acc.: LV - Spectator leonem videt.
Gen.: BVB - Capilli leonis sunt longi. 

Dat: MV - Pater liberis dicit: 'Pugna est spectaculum!'
Abl: BWB of HV - Leo ab gladiatore inferficitur. 

Primum spectatores pugnam crudelem inter
ferocia animalia spectant. Spectatores is ... (zinsfunctie)

1. onderwerp
2. lijdend voorwerp
3. meewerkend voorwerp
4. handelend voorwerp

Primum spectatores pugnam crudelem inter
ferocia animalia spectant. pugnam crudelem ... (zinsfunctie)

1. onderwerp
2. lijdend voorwerp
3. meewerkend voorwerp
4. handelend voorwerp

Primum spectatores pugnam crudelem inter
ferocia animalia spectant. Hoeveel adjectieven van de tweede klasse telt deze zin?

1. 1
2. 2
3. 3
4. 4

Primum spectatores pugnam crudelem inter
ferocia animalia spectant.Geef de adjectieven van de tweede klasse en hun vertaling.

R3 Nunc introducitur ad pugnam bestiarum servus viri consularis. Waar eindigt de woordgroep, beginnend met ad?

R3 Nunc introducitur ad pugnam bestiarum servus viri consularis.

                                                             met beesten         van een ex-consul

Ei servo / Androclus / nomen est.

Aan die slaaf is de naam Androclus gegeven/Die slaaf heeft de naam Androclus.

Ubi leo procul eum videt, subito quasi admirans stat,  

                van ver                       als het ware verwonderd 

 deinde lente atque quiete ad hominem accedit.

                traag              rustig
Tum caudam movet et hominis manus lingua demulcet.
          staart                                         handen             likken 

Een opvallende leeuw

R1 Primum multa et saeva animalia introducuntur.
                                                                           binnenbrengen
Inter feras excellit leo ingens. Is unus leo corporis magnitudine,
                       opvallen
terrifico fremitu, capillis longis ac fluctuantibus oculos omnium
angstaanjagend gebrul
in se convertit. 
op zich richten

Welke nederlandstalige of franstalige woorden herken je in ... introducere, excellere, terrifico, animalia ...

R1 Primum multa et saeva animalia introducuntur. Wie worden er binnengebracht?

1. wilde dieren
2. trotse dieren
3. woeste dieren
4. reusachtige dieren

R1 Inter feras excellit (=opvallen) leo ingens. Wie valt er op?

R2 (van is unus leo tot convertit) Wat valt er op aan deze leeuw? Som vier kenmerken op (vraag 1 p. 210).

Een opvallende leeuw

R1 Primum multa et saeva animalia introducuntur.
                                                                           binnenbrengen
Inter feras excellit leo ingens. Is unus leo corporis magnitudine,
                       opvallen                      die
terrifico fremitu, capillis longis ac fluctuantibus oculos omnium
angstaanjagend gebrul                      golvend
in se convertit. 
op zich richten

R3 Vertaal introducitur:

1. breng binnen!
2. worden binnengebracht
3. brengt binnen
4. wordt binnengebracht

R3 Hoe vertaal je ad van introducitur ad pugnam bestiarum hier het best?

1. bij
2. naar
3. voor
4. door

R3 Nunc introducitur ad pugnam bestiarum servus viri consularis. Wat is het onderwerp? Duid aan in je tekst.

R3 Nunc introducitur ad pugnam bestiarum servus viri consularis.

                                                             met beesten         van een ex-consul

Ei servo / Androclus / nomen est.

Aan die slaaf is de naam Androclus gegeven/Die slaaf heeft de naam Androclus.

Ubi leo procul eum videt, subito quasi admirans stat,  

                van ver                       als het ware verwonderd 

 deinde lente atque quiete ad hominem accedit.

                traag              rustig
Tum caudam movet et hominis manus lingua demulcet.
          staart                                         handen             likken 

R4 Hoe heet de gladiatorslaaf die het tegen de leeuw moet opnemen?

R5 Ubi leo procul eum videt ...
Over wie gaat 'eum'? Noteer het antwoord bij de tekst.

1. de andere woeste dieren
2. het publiek in de arena
3. Androclus
4. de leeuw

R5 subito quasi admirans stat ...
Wat doet de leeuw eerst?

R5 Deinde lente atque ad hominem accedit. Tum caudam (staart) movet et hominis manus lingua demulcet (=likken). Welke twee acties voert de leeuw nadien uit? Noteer het antwoord bij vraag 2 p. 210

1. De leeuw gaat naar Androclus en likt zijn tenen.
2. De leeuw stort zich op Androclus, eet hem op en likt nadien zijn poten af.
3. De leeuw nadert Androclus en likt de handen van Androclus.
4. De leeuw laat Androclus links liggen en eet zijn maaltijd.

Vraag 2

R4-6
- Leo stat: leeuw blijft staan.
- ad hominem accedit: hij gaat naar Androclus/hij nadert Androclus.

- caudam movet: de leeuw beweegt zijn staart.
- hominis (gen bij manus) manus lingua demulcet: de leeuw likt met zijn tong de handen van Androclus. 

Vraag 3 

condemnatio ad bestias
 mensen worden verscheurd door dieren/
mensen zijn slachtoffers

Bij een jachtpartij zijn de dieren de prooi. 

De reactie van Androclus ...

R7 Homo Androclus primum vitae suae timet, deinde inter atrocis ferae blandimenta animum recuperat.
R8 Subito ipse leonem recognoscit. 

R7 Hoe wordt er een opsomming weergegeven in het Latijn?

Homo betekent in het Latijn dat iemand op hetzelfde geslacht valt ...

1. waar
2. niet waar

R7 Hoe vertaal je 'vitae suae timet'?

R7 Welke naamval volgt op het voorzetsel 'inter'?

R7 Deinde inter atrocis ferae blandimenta ... Welk woord staat in de accusatief? Noteer het antwoord bij de tekst.

Wat wordt er in het Nederlands bedoeld met de moed terugvinden (=animum recuperat)?

De reactie van Androclus ...

R7 Homo Androclus primum vitae suae timet, deinde inter atrocis ferae blandimenta animum recuperat.


R8 Subito ipse leonem recognoscit. 
                       zelf                  herkennen

Placemat (r7-11)

1. Ga in de juiste groep zitten.
Groep 1: Eve, Yuzlem, Azizullah, Ilias en Liam
Groep 2: Maria, Walaa Tugra, Gabriella, Hadya
2. Lees in stilte en alleen de tekst door (r7-11 vanaf post ... narrat). Noteer in kernwoorden: wie? wat? hoe? 

3. Schuif het blad  een kwartslag, en, noteer aanvullingen bij de notities van je buur. 

Woordenschat 

- populus: volk

- excitat (excitare): opwekken
- quaere: zoeken of vragen

- cur (vraagwoord): waarom

Placemat

4. Noteer enkele vragen (inhoudelijk en grammaticaal) op het blad.
5. Schuif het blad telkens een stukje door, tot jouw versie weer voor jou ligt.
6. We bespreken klassikaal. 

Wat gebeurt er in de regels 7-11?

R9 Wat is de kern van laetos ac gratulabundos?

1. hominem
2. leonem
3. recognitionem
4. hominem et leonem

Waar of niet waar. De leeuw herkent Androclus ook.

1. waar
2. niet waar

Wat is het onderwerp uit r9-10 'Ea res admirabilis populi maximos clamores excitat.'?

R9 Waarom laat de keizer Androclus komen?

Vraag 4 p. 211

Wat is de reactie op het opvallende gedrag van de leeuw (= het niet aanvallen van Androclus) ... 
- Androclus? Hij is eerst bang, maar daarna niet meer (= herwint zijn moed).
- populus = het publiek? Ze roepen luid = enthousiasme.
- princeps = keizer? Hij laat Androclus bij zich komen en vraagt waarom de leeuw hem niet gedood heeft.

Welk wonderlijk verhaal vertelt Androclus, denk je?