Circe en Odysseus

• Latijn
• Secundair onderwijs

Circe en Odysseus

Wat doen machtige heksen?

01:35

Waarin worden de kinderen veranderd?

Personages

      Circe                                      Odysseus                        Eurylochus

Oefentoets naamvallen

1. Circe audax et pulchra malefica est. 
                                                     heks
2. Circe Odysseum et amicos magna voce
invitat: "Intrate!"

3. Circe vinum et cibum hospitibus dat. 

 

nominatief

accusatief

datief

ablatief

Circe

Odysseum
 et amicos

audax et pulchra malefica 

hospitibus

magna voce

Oefentoets naamvallen

1. Circe audax et pulchra malefica est. NOM: NWD.
                                                   heks
2. Circe Odysseum et amicos magna voce
invitat: "Intrate!"       acc: LV     abl.: BWB middel

3. Circe vinum et cibum hospitibus dat. 
      nom: O.                            dat: mv.

 

R1-3

Subitō pulchra Circa Graecōs cōnspicit. Venēfica rīdet et: ‘Intrāte, hospitēs,’ inquit, ‘intrāte! Nōnne ēsurītis (= honger hebben)?’ Tum omnēs praeter Eurylochum rēgiam intrant; Eurylochus enim cautus (= voorzichtig) ante portam amicōs exspectat. 

LK leest vooraan met nadruk. LK beeldt enkele handelingen uit: 
- conspicere (denk aan spieken)
- esuritis: over buik wrijven/honger hebben
- intrant: binnengaan/naar de deur gaan en terug binnenkomen
- exspectat: wachten aan de deur

R1 Subitō pulchra Circa Graecōs cōnspicit.
Wie ziet de heks Circa (=Circe)?

R1 Hospites: wie zijn dit?

R1-2 Hoe ontvangt Circe haar gasten?
Noteer het antwoord ook in je boek op p. 187.

1. Ze lacht en nodigt hen uit om te eten.
2. Ze lacht hen uit, als de gasten zeggen dat ze honger hebben.
3. Ze lacht hen uit en doet de deur van haar paleis dicht voor hun ogen.
4. Ze lacht en legt hen te slapen.

R2 Vertaal: Tum omnes praeter Eurylochum regiam intrant.

R2-3 Wat doet Eurylochus?
Noteer het correcte antwoord bij vraag 2 p. 187.

1. Eurylochus wacht in de tuin van het paleis.
2. Eurylochus gaat als eerste het paleis binnen.
3. Eurylochus vertrouwt Circe niet en wacht voor de poort.
4. Eurylochus vertrouwt Circe niet en doet voorzichtig, met getrokken zwaard, de deur open.

R3-5

Circae servī citō (=gauw) cibum vīnumque appōnunt (= opdienen); vīnum autem venēnātum (=vergiftigd) est
et ecce, miserī hospitēs subitō porcī (=varkens) fiunt (=worden). Eurylochus ad Ulixem properat et eī crūdēlem amīcōrum fortūnam narrat.

R3-4 Circae servī citō cibum vīnumque appōnunt.
Wat biedt Circe haar gasten aan? (vraag 4 p. 187)

Wat is er speciaal aan de wijn?
Wat is het gevolg daarvan, denk je?

R4 Waarin veranderen de Grieken bij het drinken van de wijn?
Noteer het antwoord bij vraag 5 p. 187.

R5 Eurylochus ad Ulixem properat et eī crūdēlem amīcōrum fortūnam narrat. Hoe reageert Eurylochus op de metamorfose?

R3-5

R3 Circae servī citō cibum vīnumque appōnunt;
R4 vīnum autem venēnātum est et ecce, miserī hospitēs subitō porcī fiunt.
R5 Eurylochus ad Ulixem properat et eī crūdēlem amīcōrum fortūnam narrat.

nom. = o. 

datief = MV

BWB van richting = acc. 

Eurylochus

ad Ulixem

ei

crucelem amicorum fortunam

De onverschrokken leider ...

R6 Cēterī comitēs trīstēs sunt et flent, sed Ulixēs statim: ‘Amīcōs nostrōs līberāre dēbeō,’ inquit, ‘magicās artēs venēficae nōn timeō.’
In itinere Ulixēs deum Mercurium  ōrat:
R8 ‘Mercurī, Iovis fīlī, tū semper mē adiuvās, etiam nunc mē
                                                                                                             adiuvā.’

Placemat R6-8

1. Verdeel in groepen en neem plaats bij een placemat.

Groep 1: Maria, Hadya, Tugra

Groep 2: Eve, Azizullah, Gabriella
Groep 3: Ilias, Yuzlem, Walaa

Placemat R6-8 '15

2. Lees in stilte (!), zonder te overleggen, R6-8.

3.1 Duid aan op jouw persoonlijke tekst: verdeel in woordgroepen, noteer naamvallen en functies, ...
3.2 Noteer vervolgens de inhoud van de regels in kernwoorden (geen vertaling!) in jouw tekstvak van de placemat. (15 min.). 
Bekijk zeker ook vraag 7 en 8 op p. 188 in je werkboek. 

Placemat draaien ... '5

4. Draai de placemat een kwartslag, zodat je andermans notities ziet.

- In een ander kleur zet je een vinkje bij hetgeen waarmee je het eens bent.

- In een ander kleur verbeter je waar nodig, of, voeg je zaken toe.

5 en 6. Herneem het draaien tot je je eigen notities hebt.

Het midden van de placemat ...

7. Nu overleg je in groep. Waarover ben je het eens?

Schrijf dit in het midden.

8. Klassikaal overleggen we waarover het oneens zijn.

De onverschrokken leider ...

R6 Cēterī comitēs trīstēs sunt et flent, sed Ulixēs statim: ‘Amīcōs nostrōs līberāre dēbeō,’ inquit, ‘magicās artēs venēficae nōn timeō.’
In itinere Ulixēs deum Mercurium  ōrat:
R8 ‘Mercurī, Iovis fīlī, tū semper mē adiuvās, etiam nunc mē
                                                                                                           adiuvā.’

Klassikale bespreking p.188

Vraag 7
1. Hoe voelen de vrienden van Odysseus, die nog bij de boot zijn, zich? 

2. Wat beslist Odysseus? 
3. Hoe spoort hij zich vrienden aan? 

Vraag 8
Waarom helpt de god Mercurius Odysseus? 

R8-10

Mercurius audācem ducem audit et herbam sacram mōnstrat. Ante rēgiam Ulixēs Circam vocat exclāmatque: ‘Līberā amīcōs meōs.’

R9 Audit (audire): Welke vertaling past het best?

1. horen
2. aanhoren; luisteren naar

R9 Mercurius audācem ducem audit et herbam sacram mōnstrat. Wat krijgt Odysseus cadeau van Mercurius? (vraag 9 p. 188)

R 10 Welke wijs heeft 'libera'?

1. indicatief
2. infinitief
3. imperatief

R8-10

Mercurius audācem ducem audit et herbam sacram mōnstrat. Ante rēgiam Ulixēs Circam vocat exclāmatque: ‘Līberā amīcōs meōs.’
- Hoe trekt Odysseus de aandacht van Circe? (vraag 10 p. 188)

R8-10

Mercurius audācem ducem audit et herbam sacram mōnstrat. Ante rēgiam Ulixēs Circam vocat exclāmatque: ‘Līberā amīcōs meōs.’
- Hoe trekt Odysseus de aandacht van Circe? (vraag 10 p. 188)
Hij gaat voor het paleis staan en eist dat Circe zijn vrienden bevrijdt (=libera). 

Waarin verandert Circe de metgezellen van Odysseus?

1. planten
2. varkens
3. leeuwen
4. monsters

Hoe komt Odysseus deze metamorfose te weten?

Wat krijgt Odysseus van Mercurius cadeau? Wat gaat er volgens jou nog gebeuren?