1E How to use a dictionary

• Engels
• Middelbare school
• vmbo g, t, mavo, havo, vwo
• Leerjaar 1-4

How to use a dictionary 

Goals

After this lesson...

- you know how to use a dictionary

- you know when to use a dictionary

- you know what all the elements of a dictionary entry mean 

- you have practised using a dictionary. 

Hoe 'lees' je een woordenboek. Bijv 'Side'

1. Het woord dat je opgezocht hebt.
2. De uitspraak van het woord. 
3. Het aantal woordsoorten wordt aangeven, in dit geval 2, zowel een zelfstandig naamwoord als een werkwoord.
4. Woordsoort zoals bijvoorbeeld zelfstandig nw, werkwoord ww, bijvoeglijk naamwoord.
5. ~ vervangt het woord in dat je hebt opgezocht in de voorbeelden. wrong ~ out = wrong side out + 
6. Voorbeelden in het Engels worden schuingedrukt. 

Abbreviations/ afkortingen

Abbreviations = afkortingen.

Geven o.a. woordsoorten aan zoals werkwoord of zelfstandig naamwoord

voor in je woordenboek vind je een lijst met de afkortingen die in het woordenboek gebruikt worden

Pronunciation

Pronunciation = uitspraak.

Dit staat vaak tussen /     / of [     ]

Bij slide 3 kun je zien dat dit tussen [] staat, daar stond [saId]

Soms staan er gekke tekens bij de uitspraak. Dit zijn symbolen voor bepaalde klanken.

Hoe gebruik je een woordenboek? 

Tips:

• De woorden staan op alfabetische volgorde.
• Gebruik de gidswoorden boven aan. Deze geven het 1e woord en het laatste woord van die pagina aan en helpen je beter zoeken naar het woord. 
• Let op welke vertaling (het best) past in de waarin je het gevonden  hebt context.
• Zoek naar de stam van het woord.

Welke woorden zoek je op?

Als je een woord tegenkomt dat je niet weet, lees je eerst de zin af. Als je het dan nog niet weet en het woord is belangrijk voor de zin, dan zoek je het woord wel op.

Dictionary use costs time!

Guess the word 

Het raden van een woord is ook een vaardigheid die je kunt ontwikkelen. Zo hoef je niet elke keer het woordenboek erbij te pakken.  

Je kan de betekenis soms uit een zin halen, het woord kan op het Nederlands lijken of misschien herken je al een deel van het woord. 

Welke woorden staan NIET in het woordenboek?

Meervoud van een woord.
bijv  Child > Chrildren.
Child staat in het woordenboek, maar children niet.

Als een woord een als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, 
bijv  Second > Secondly

Second wel, secondly niet

Als een werkwoord wordt vervoegd
bijv  Sleep > Sleeping

Sleep wel, sleeping niet

Elk woord heeft dus wel een STAM

en die kun je vinden in het woordenboek.

What if you can't find a word?

Woord in meervoud? Staat bij enkelvoud.
Children  staat bij de stam, child.

Vervoegd werkwoord?  Staat bij de originele vorm van het werkwoord, de stam.

Thought staat bij to think

Stam van het woord

It was extremely  cold outside.   >   stam = 

She loved her new phone.            >   stam = 

That is unfair.                                      >   stam =  

They are talking  too much.          >   stam = 

Problems 

Vaak heeft een woord meer dan één betekenis. 

Als je niet zeker weet welke betekenis correct is, kun je het volgende doen:

Check alle betekenissen en vind diegene die het meest logische in de zin klinkt.

Tekens

 ~

Dit teken staat meestal in de plaats van het gezochte woord;

 je zoekt bijvoorbeeld de vertaling van ‘ter plaatse’. Dat zoek je niet bij ‘ter’, maar bij ‘plaats’. Daar vind je: ter ~e

Wanneer gebruik je een woordenboek?

niet:

- voor elk onbekend woordje

- in elke zin

wel:

- als het nodig is om de vraag te begrijpen/ beantwoorden

- wanneer je anders een heel stuk niet begrijpt

a) Normale

b) Rare

c) Rommelig

wat is juist?

1. normale
2. rare
3. rommelig

a) troebel

b) bodemloos

c) helder

welke is juist?

1. troebel
2. bodemloos
3. helder

a) producten

b) papier

c) afval

welke is juist?

1. producten
2. papier
3. afval

Zet de letters in alfabetische volgorde:
W F O L D V

Welk woord komt als laatste in alfabetische volgorde?
why, under, with, tight, upstairs

Welk woord komt als laatste in alfabetishe volgorde?
complain, consult, construct, consider

Welk woord komt als eerste in alfabetische volgorde?
inside, impress, hunger, high, joke

Welk woord komt als eerste in alfabetische volgorde?
threat, thing ,throat, tight, today

Zet de volgende woorden in alfabetische volgorde.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

abandon

abominable

afternoon

agency

airport 

airship

ahead

astonishing 

astronomy

What is a snapdragon? Zoek het op als je het niet weet.

1. an animal
2. a plant
3. an object
4. a fantasy creature

Gebruik je woordenboek! Wat is de betekenis van het volgende woord:
foliage (1e beterkenis)

Gebruik je woordenboek! Wat is de betekenis van het volgende woord:
accurately (1e betekenis)

Gebruik je woordenboek!
How old is a bicentenary?

'Hold your horses!'
Wat betekent dit?

"Hit the sack'
Wat betekent dit?

Goal check

I know how to use a dictionary

I know when to use a dictionary

I know what all the elements of a dictionary entry mean 

I have practised using a dictionary. 

I achieved the lesson goals

yes

mostly, but I still need more practise

a little, I need more practise

no, I have no idea how and when to use a dictionary