trappen van vergelijking

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

De comparativus van 'groot' wordt meestal vertaald met ....

Er zijn drie andere vertaal-mogelijkheden voor de comparativus.
Welke is géén optie:

1. nogal groot
2. zeer groot
3. te groot
4. het grootst

Vaak tref je een comparativus aan in een vergelijking: τίς ἐστι βελτίων ἤ συ;
ἤ συ wordt ook wel weergegeven met welke naamval?

1. dativus auctoris
2. genitivus partitivus
3. dativus comparationis
4. genitivus comparationis

Vertaal de zin: τίς ἐστι βελτίων σου;

Βέλτιον ἐστιν ἀγαθοὺς φίλους ἢ πολλὰ χρήματα ἔχειν. - Βέλτιον heeft welk geslacht?

Βέλτιον ἐστιν ἀγαθοὺς φίλους ἢ πολλὰ χρήματα ἔχειν. - Βέλτιον ἐστιν is dus een onpersoonlijke uitdrukking.
Vertaal de zin

Αἱ μὲν γυναῖκες σοφώτεραι ἀνδρῶν εἰσιν, οἱ δ’ ἄνδρες ἰσχυρότεροι γυναικῶν.

 De vrouwen zijn slimmer dan mannen, de mannen (zijn) sterker dan vrouwen.

stereotypen; waar of niet?

Αἱ μὲν γυναῖκες σοφώτεραι ἀνδρῶν εἰσιν, οἱ δ’ ἄνδρες ἰσχυρότεροι γυναικῶν.

De vrouwen zijn slimmer dan mannen, de mannen (zijn) sterker dan vrouwen.

ἀνδρῶν, γυναικῶν: hoe noemen we dit gebruik van de genitivus?

Vertaal: Αἱ Ἀθῆναι μείζων πόλις τῆς Κορίνθου ἦν.

 

N.B. steden zijn in het Grieks altijd vrouwelijk meervoud

Αἱ Ἀθῆναι μείζων πόλις τῆς Κορίνθου ἦν.

Welk woord is hier de genitivus comparationis?

1. Αἱ Ἀθῆναι
2. μείζων
3. πόλις
4. τῆς Κορίνθου

Ὑμεῖς τοῖς δόλοις σοφώτατοι πάντων ἦτε.

welke persoon is ἦτε

1. 2e sg.
2. 2e pl.
3. imp. pl.
4. 3e p.

 Ὑμεῖς τοῖς δόλοις σοφώτατοι πάντων ἦτε.

 Jullie waren door/met jullie listen het slimst van allen

Hoe heet het gebruik van de genitivus ná een superlativus?

twee 'superlatieven' naast elkaar: Aias was de grootste van de Grieken; Nestor de oudste.

Ἐν τῇ στρατιᾷ οὔ τις κρείττων καὶ μείζων τοῦ Αἴαντος ἦν.

In het leger was niemand sterker en groter dan Aias

Welke woordsoort is τις?

In welk geval mag/moet je een comparativus vertalen met een overtreffende trap?

Πότερον τῶν ἀνδρῶν βελτίονα ἐνομίσατε;

 Wie van de twee mannen vonden jullie de beste?

Πλεῖστοι τὴν αὐτοῦ βουλὴν βελτίστην ἔκριναν.
Welke vorm is ἔκριναν?

1. 3e ps. pl. aor.
2. 3e ps. sg. aor.
3. 3e ps. pl. impf
4. 3e ps. sg. impf

Zeer velen beoordeelden zijn raad als de beste.
Wat mag je i.p.v. 'beste' ook vertalen?

Zet de vorm tussen haakjes in de juiste vorm

1. τῃ σοφιᾳ (μειζων)

2. του πολεμιου (ἥττων)

3. την τιμην (πλειων)

4. ταις βουλαις (βελτιων)

5. τους ἀδελφους (ἀμεινων)

6. τοις ἀνδρασι (κρειττων)

7. αἱ γυναικες (ἄριστος)

8. τον πατερα (βελτιστος)

9. τοις παισι (πλειστος)

10. τας ψυχας (λαμπροτατος)

Vertaal onderstaande zinnen

1. πολέμιοί τινες κρείττονες ἥσαν ἤ ἡμεις.

2. Τίνα οἱ ἡγεμόνες ἄριστον ἐνόμισαν;

3. Τοις ἔργοις τε καὶ τῃ ἀνδρείᾳ κρείττων ἥσθα ἤ τοῖς λόγοις, ὡ Αἰας

Vertaal onderstaande zinnen

1. πολέμιοί τινες κρείττονες ἥσαν ἤ ἡμεις.

sommige vijanden waren sterker dan wij.

2. Τίνα οἱ ἡγεμόνες ἄριστον ἐνόμισαν;

3. Τοις ἔργοις τε καὶ τῃ ἀνδρείᾳ κρείττων ἥσθα ἤ τοῖς λόγοις, ὡ Αἰας

Vertaal onderstaande zinnen

1. πολέμιοί τινες κρείττονες ἥσαν ἤ ἡμεις.

sommige vijanden waren sterker dan wij.

2. Τίνα οἱ ἡγεμόνες ἄριστον ἐνόμισαν;

wie beschouden de leiders als beste(n)?

3. Τοις ἔργοις τε καὶ τῃ ἀνδρείᾳ κρείττων ἥσθα ἤ τοῖς λόγοις, ὡ Αἰας

Vertaal onderstaande zinnen

1. πολέμιοί τινες κρείττονες ἥσαν ἤ ἡμεις.

sommige vijanden waren sterker dan wij.

2. Τίνα οἱ ἡγεμόνες ἄριστον ἐνόμισαν;

wie beschouden de leiders als beste?

3. Τοις ἔργοις τε καὶ τῃ ἀνδρείᾳ κρείττων ἥσθα ἤ τοῖς λόγοις, ὡ Αἰας

Door je daden en je moed was je beter dan door je woorden, Aias.