3v-Kap5-12-E-naar-vertalen

• Duits
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Hausaufgabe war:

lernen: Wörter B, Seite 42

machen: 

- Aufgabe 12, Seite 19: Schreibe auf Deutsch Stichwörter

Wörterliste B

 het curriculum vitae (cv)

het enthousiasme

de passie

op weg ernaartoe

vrijwillig

serieus nemen

iets presteren

sommige

Seite 19

Lernziele heute:

- Grammatik E: ich kann nach/zu/in, vor/für, durch/von benutzen 

Hausaufgabe: 

 Wörterliste B lernen; 

Grammatik E lernen (Seite 47)

Bij personen en in veel andere gevallen vertaal je naar met “zu”:

Ich gehe zu meiner Mutter.

 Bist du schon zu Hause?

Gehst du heute zum Zahnarzt?

Ich gehe zur Schule.

Er geht zur Bank.

Let op: je gebruikt het lidwoord in de derde naamval 

(mannelijk: zu dem = zum; 

vrouwelijk: zu der = zur)

Bij geografische begrippen zonder lidwoord:

Ich fahre heute nach Amsterdam/ Berlin/Gent.

Wir fliegen nach Chile/Amerika/Australien.

Let op: die Türkei/die Niederlande/die Schweiz/der Iran horen hier dus niet bij!

Bij windrichting en richting:

Die Vögel fliegen nach Norden/Osten/Süden/Westen.

Du musst hier nach links/rechts abbiegen, im die Ecke ist das Kino.

Sie bringt das Buch nach oben/unten/hinten/vorne.

Bij de vaste uitdrukking „naar huis gaan”

Können wir bitte bald nach Hause gehen?

Bij geografische namen met een lidwoord:

Viele deutsche Touristen fahren in die Niederlande.

Fährst du in die Türkei?

Sie will nicht  zurück in den Iran.

Let op: je gebruikt het lidwoord in de vierde naamval 

Bij een aantal vaste uitdrukkingen

Sie gehen ins  Theater/Kino/Museum.

Gehst du mit in die Stadt/Kneipe?

Ich gehe ins Bett/Schwimmbad/Büro.

Ich fahre in die Berge.

Ich fahre ins Ausland.

Let op: je gebruikt het lidwoord in de vierde naamval. (in das = ins)

Achtung: zu <=> in

Sie geht zum Kino. = Sie geht in diese Richtung.

Sie geht ins Kino. = Sie betritt das Kino und guckt einen Film.

Hetzelfde heb je bij:

zum Bahnhof  <=> in den Bahnhof

zum Theater <=> ins Theater en in de andere gevallen…

"Voor" vertaal je als "für"

-> als het "ergens voor zijn" of "bestemd voor" betekent

Ich habe ein Geschenk für dich

Bist du für oder gegen Ajax?

"Voor" vertaal je als "vor"

-> als het om een tijds- of plaatsbepaling gaat

Stehst du schon vor dem Kino?

Es ist schon 5 Minuten vor 20.00 - der Film geht gleich los!

"Door" vertaal je met "von" of "durch"

--> als iets door iemand gedaan of gebeurt is, is het "von"

Diese Präsentation ist von Tim und mir.

Meine Knie-Wunde kommt von einem Foul.

"Door" vertaal je met "von" of "durch"

-> je gebruikt "durch" in de letterlijke vertaling van "door"

Ich fahre durch einen Tunnel.

Gehst du schon? - Ja, ich muss __ Hause. Meine Schwester wartet auf mich.

1. zu
2. an
3. nach
4. in

Wann fährst du __ Hannover?
- Morgen vielleicht.

1. zu
2. an
3. nach
4. in

Morgen fahre ich noch mal kurz rüber __ Oma. Sie ist immer so allein.

1. zu
2. an
3. nach
4. in

Kommst du ___ mir, oder fahre ich
__ dir?

1. zu
2. an
3. nach
4. in

Ergänze die richtige Antwort
Wir fliegen _______ die Vereinigten Staaten im Sommer.

1. nach
2. zu
3. an
4. in

Heb je de lesdoelen behaald?
- ich kann nach/zu/in, vor/für, durch/von benutzen

😒🙁😐🙂😃

oscarromerotalen.nl

Hausaufgabe: 

 - Wörterliste B lernen; 

- Grammatik E lernen (Seite 47)