Leenwoorden en beeldtaal

• Nederlands
• Middelbare school
• vmbo t
• Leerjaar 1,2

Leenwoorden

Noem 2 leenwoorden.

Doelen

1. Ik kan voorbeelden noemen van leenwoorden.
2. Ik weet wat beeldtaal en pictogrammen zijn.
   

Wat is een leenwoord?

• Een woord uit een andere taal dat wij in het Nederlands gebruiken. 
• Latijn, Frans, Engels en Duits.  

Waarom leenwoorden?

Het gaat vaak om woorden die we in Nederland nog niet kennen of waarvoor niet makkelijk een Nederlands woord bedacht kan worden. Bijvoorbeeld buitenlandse gerechten (zoals het Japanse woord sushi) of computertermen (zoals het Engelse woord e-mail). 

Voorbeelden

Engels: computer, corner, e-mail, keeper, laptop, mountainbike, playbacken 

• Frans: ambulance, ballon, bureau, café, chauffeur, humeur, interieur, portemonnee, surprise, type, visite 
• Duits: schnitzel, schwalbe, überhaupt, zeppelin 
• Latijn: agenda, datum, museum, professor 

Voorbeelden

Leenwoorden uit andere talen dan het Engels, Frans, Duits en Latijn die we in het Nederlands gebruiken zijn bijvoorbeeld: matras (komt uit het Arabisch), thee (komt uit het Chinees), sauna (komt uit het Fins), alfabet (komt uit het Grieks), piano (komt uit het Italiaans), sushi (komt uit het Japans) en mammoet (komt uit het Russisch).

Beeldtaal

Opdrachten 

Opdrachten leenwoorden:

Jullie krijgen een werkblad. 

Maak deze samen.

Opdrachten

• Maak je eigen beeldtaal. Je mag zelf weten waarvoor. Teken het op papier.
• Om de beurt zal iemand gevraagd worden zijn beeld te laten zien. De klas raadt wat de betekenis is. 
  

Evaluatie

Heb je de leerdoelen gehaald?

Hoe weet je dat?

Wat wil je nog leren?

Extra's

• Blauw: http://oefensite.classy.be/Leenwoorden/betekenisraad.htm
• Geel: alle opdrachten uit de les.
• Rood: https://maken.wikiwijs.nl/52695/Spelling___Leenwoord_HV12#!page-2260317