7 maart

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Wat doen we vandaag?

• Vragen grammatica?
• Bespreken opdracht 18, 19, 22.
• Bespreken opdracht 23. 24, 25.
• H. 33, vervolg.

Vragen Grammatica?

Geen vragen (meer)?

• Maak maar twee rijtjes.... 

Hulpboek blz. 126

Medium bij actieve werkwoorden.

Hulpboek blz. 127

Maak Ergon 8. 

Hulpboek blz. 131

Ergon 14.

Opdracht 18

• Zoon
  
• Oei, wat wordt die kleine pankratist geslagen. 
• Zijn tegenstander is veel groter en sterker: 
• kom op dan, stop met het slaan van je kleinere tegenstander, kies een man gelijk(waardig) aan jou. 
• Hoe wordt die krachtpatser genoemd/ hoe heet die krachtpatser, vader?
• Ik wil dat hij ophoudt.

Opdracht 18

• Vader
  
• De grote pankratist wordt Titormos genoemd, die ander Kastoor. 
• Maar, zoon, het is niet nodig dat je boos wordt of medelijden hebt met Kastoor: 
• want die/hij is erg slim en won/behaalde vaak grote overwinningen, terwijl zijn tegenstanders niets verwachtten.

Competitie

Tekstboek blz. 122

Hulpboek blz. 45,  

Opdrachten 18, 19, 22.

Opdracht 18

• Zoon:
• Bah, bah, Titormos heeft Kastor al erg klappen gegeven en die/hij is op de grond gevallen. Kijk, nu wordt hij keer op keer getrapt. Hij beweegt zich nauwelijks. Hij lijkt wel een lijk (lett: hij schijnt aan mij gelijk aan een lijk). Ik wil niet zien dat hij gedood wordt, pappa; ik sluit mijn ogen dus.

Opdracht 18

• Vader
• Open ze dan maar snel: want ik meen dat Titormos misleid wordt. Want Kastoor verdedigt zich goed tegen alle schoppen.
  
• Zoon
• Wat doet hij nu dan? Hij pakt verdorie bij Titormos zijn voet vast en trapt hem tegelijkertijd in zijn buik, en tegen zijn gezicht. Ontzettend, ik zie zijn tanden overal verspreid worden (= ik zie zijn tanden overal terecht komen).

Opdracht 18

• Vader
• Titormos steekt zijn hand al op: hij geeft dus de wedstrijd op. Omdat hij een mooie overwinning wint/ behaalt, wordt Kastoor erg vereerd door iedereen; want hoor eens de juichende toeschouwers. Je vindt het toch zeker wel leuk, dat wij hierheen zijn gekomen?
• Zoon
• Ja, heel erg (leuk): ook ik zelf wil een dappere sporter worden, zoals Kastoor.

Opdracht 19ab

• a ὀργίζεσθαι: zijn boosheid blijkt uit het gebruik van de gebiedende wijs wanneer hij zegt ‘Hou op met slaan’ (r. 4) en ‘Kies een gelijke tegenstander’ (r.5 ) en natuurlijk ook uit wat hij zegt.
  
• b οἰκτίζειν: zijn medelijden blijkt bijvoorbeeld uit het niet willen aanzien hoe Kastoor in elkaar wordt geslagen (r. 19). Of: zijn medelijden blijkt uit het gegeven dat hij het opneemt voor de ‘underdog’. Of: zijn medelijden blijkt uit het gebruik van Αἰαῖ (r. 1).

Opdracht 19c

• c Vader weet dat Kastoor slim is, vaker zijn tegenstanders op het verkeerde been heeft gezet en daardoor toch ook nu een goede kans maakt op de overwinning.

Opdracht 22

• a –

Opdracht 22

• Ἀποκτεινόμενον De leerling vertaalt ‘dat hij dood is’. Het ptc medium moet hier passief vertaald worden en is praesens dus ‘dat hij wordt gedood’.
  
• ➢ De leerling heeft λακτίζεται actief vertaald maar de vorm is medium. Een passieve vertaling past hier: hij wordt getrapt.
  
• De leerling vertaalt κινεῖται passief, een medium vertaling is beter: hij beweegt zich.
  
• De leerling vertaalt φαίνεταί actief maar de vorm is medium en heeft bij dit werkwoord dan een aparte betekenis: hij lijkt.
  
• De fout van de leerling bij het vertalen van het ptc Ἀποκτεινόμενον is hierboven uitgelegd.
  
• De leerling vertaalt de mediumvorm μύομαι niet echt als medium. De mediumvertaling ‘ik sluit me de ogen’ of: ’ik sluit ten behoeve van mezelf de ogen’ is niet zo gangbaar.
  
• ➢ Eigen verwerking

Opdracht 22

• Ἀποκτεινόμενον De leerling vertaalt ‘dat hij dood is’. Het ptc medium moet hier passief vertaald worden en is praesens dus ‘dat hij wordt gedood’.
  
• De leerling heeft λακτίζεται actief vertaald maar de vorm is medium. Een passieve vertaling past hier: hij wordt getrapt.
  
• De leerling vertaalt κινεῖται passief, een medium vertaling is beter: hij beweegt zich.
  
• De leerling vertaalt φαίνεταί actief maar de vorm is medium en heeft bij dit werkwoord dan een aparte betekenis: hij lijkt.
  
• De fout van de leerling bij het vertalen van het ptc Ἀποκτεινόμενον is hierboven uitgelegd.
  
• De leerling vertaalt de mediumvorm μύομαι niet echt als medium. De mediumvertaling ‘ik sluit me de ogen’ of: ’ik sluit ten behoeve van mezelf de ogen’ is niet zo gangbaar.

Regels

Tekstboek blz. 123

Hulpboek blz. 46

Opdrachten 23, 24, 25

Opdracht 23a

• a Meerdere antwoorden mogelijk: In de strip zijn sporters (van links naar rechts) aan het trainen voor worstelen, speerwerpen, hardlopen en discuswerpen. Er wordt ook vanuit stand gesprongen met gewichtjes in de hand, maar deze training hoort niet, zoals hier is afgebeeld, bij hoogspringen (dit was geen wedstrijdonderdeel) hoort bij het onderdeel verspringen.

Opdracht 23b

• b Meerdere antwoorden mogelijk. Bijvoorbeeld: Hardlopen vond niet binnen maar buitenplaats; er werd niet hoog- maar ver gesprongen; de atleten sportten naakt en niet in sportkleding.

Opdracht 24a

• a De winnende atleet kreeg in Olympia een krans van olijfbladeren op zijn hoofd (S).
  
• De naam van de atleet werd vereeuwigd in poëzie (S), in opschriften (S) en in standbeelden (S). Eenmaal thuisgekomen kreeg de atleet vaak geld (F), gratis maaltijden (F) en ereplaatsen in het theater (F en S).

Opdracht 24

• b Meerdere antwoorden mogelijk. Bijvoorbeeld: Winnaars krijgen een medaille, vergelijkbaar met de olijfkrans. Winnaars krijgen een plaats in de nieuwsberichten, worden geïnterviewd en soms worden er boeken over hen geschreven. Ze krijgen prijzengeld. In hun thuisstad of -land worden ze gehuldigd en vaak kunnen ze o.a. via aangeboden sponsorcontracten allerlei voordelen behalen.

Opdracht 25ab

• c 

Opdracht 25c

• 1 in de eerste alinea gaat het eerste stukje over D vrouwen
• 2 in tweede alinea gaat het eerste stukje over A een vrouw
  
• 3 in derde alinea gaat het eerste stukje over C een man
  
• 4 in vierde alinea gaat het eerste stukje over E de wedstrijdleiders
  
• 5 in vijfde alinea gaat het eerste stukje over B meerdere personen

Regels

Tekstboek blz. 123

Hulpboek blz. 47

Maak Opdrachten 28 en 30

Opdracht 28

• a Kallipateira wil haar zoon zien strijden in de Spelen.
  
• b Omdat trainers niet naakt hoeven te zijn (in tegenstelling tot de atleten).
  
• c r. 13 χιτῶνα μέγαν δῦσα. [nadat zij een grote chiton had aangetrokken]
  
• d r. 7 Δόλῳ [list]

Opdracht 30

• 1: Σκευασαμένη: toen de trainer zich verkleed had
• 2 ὄντων: omdat de sporters bij de spelen naakt waren
• 3 δῦσα:  nadat de grote chiton aangetrokken was

Opdracht 30

• ➢ 1 σκευασαμένη is nom ev v en congrueert met het onderwerp van de zin dat je kunt afleiden uit de pv ἀφίκετο, dus zij = Kallipateira. De leerling laat in zijn vertaling het ptc fout congrueren met γυμναστὴς (trainer). Het woord is weliswaar nom en ev, maar niet vrouwelijk.
  
• 3 δῦσα is nom ev v en congrueert met de nom ev v ἡ Καλλιπάτειρα. De leerling laat in zijn vertaling het ptc fout congrueren met χιτῶνα (chiton) maar dat is een acc ev mannelijk.

Opdracht 30

• ➢ De leerling heeft het voegwoord οὗ verward met de ontkenning οὐ.
• ➢ Σκευασαμένη nadat zij zich verkleed had
  
• δῦσα nadat zij aangetrokken had / gekleed in
  
• οὗ waar (de trainers zaten)
  
• ➢ Eigen verwerking.

Aan het werk.

• Leer de grammatica t/m 34
• Leer de woordjes t/m 34
• Lees Tekstboek blz. 126
• Maak hulpboek blz. 48, opdr. 31 t/m 34

Dit is ook huiswerk.