'voor' vertalen in het Duits

• Duits
• Middelbare school
• vmbo k, g, t
• Leerjaar 1,2

'voor' vertalen 

Het woord 'voor' is een... :

1. lidwoord
2. zelfstandig naamwoord
3. persoonlijke voornaamwoord
4. voorzetsel

Met voorzetsels kun je een waar en wanneer toevoegen aan de zin.

Met voorzetsels kun je een waar en wanneer toevoegen aan de zin.

die Ziele:

Jij kan met voorbeelden uitleggen hoe je 'voor' vertaald naar het Duits.

Jij kunt in een gesprek correcte zinnen zeggen, zodat Duitsers jou begrijpen. 

Je kunt 'voor' op twee manieren vertalen

vor vs. für

'für' gebruik je als..

..iets bestemd voor iemand is.

Beispiel:

Ich kaufe das Buch für Anna. 

Het boek is een cadeau voor Anna. 

Het boek is dus bestemd voor Anna.

'vor' gebruik je bij..

..tijdsbepalingen

Beispiel:

Vor einem Monat war ich in Berlin.

(= Een maand geleden was ik in Berlijn.)

 

'vor' gebruik je ook bij..

..plaatsbepalingen 

Beispiel:

Ich stehe vor dir.

(= Ik sta voor je.)

Wat is het verschil in betekenis in deze twee zinnen?

1. Ich lebe für dich. (=Ik leef voor jou.)
2. Ich lebe vor dich. (=Ik leef voor jou.)

Ich mache Hausaufgaben ________ dich.

1. für
2. vor

______ meine Tante kaufe ich Blumen.

1. für
2. vor

Das Auto steht ______ dem Haus.

1. für
2. vor

_______ drei Wochen war ich in München.

1. für
2. vor

Eselsbrücke

Was?                 Bedenk een met 'für' en een met 'vor'. Maak bij elke zin een                                      tekening. 

Wie?                 Je doet de opdracht alleen.
Hilfe?                Zie Wortschatz 4 in de Learning Portal.

Zeit?                 10 Minuten.

Ergebnis?       Je hebt een eigen geheugensteun voor het verschil tussen 
                            vor en für gemaakt.

Fertig?             Werk verder aan je eigen doelen in de Learning Portal. 

die Ziele:

Jij kan visueel uitleggen hoe je 'voor' vertaald naar het Duits. (eind van de les)

Jij kunt in een gesprek correcte zinnen zeggen, zodat Duitsers jou begrijpen. (eind van trede 4)

Zu einfach?

Schrijf dan een gesprek waarbij je minimaal drie zinnen per vertalingsvorm gebruikt.