Betekenis van voorzetsels

• Duits
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

nach / zu / in, vor / für, durch / von

Voorzetsels in het Duits kunnen soms verschillende betekenissen hebben. 

In deze les behandelen wij een aantal voorzetsels en de betekenissen hiervan. 

Naar

Kun je in het Duits vertalen met :

- nach 

- zu 

-in 

naar= nach/zu/in

Je gebruikt zu bij personen of bij een bepaalde plek (gebouw):

Sie will zu ihrem Onkel. / Wir fahren zum (zu dem) Supermarkt

Je gebruikt nach bij aardrijkskundige namen zonder lidwoord(steden/landen) + bij een richting 

Sie fliegt nach Berlin. / Wir müssen hier nach rechts abbiegen. 

Je gebruikt in bij landen met lidwoord en als je bij een gebouw letterlijk naar binnen gaat:

Er reist in die Schweiz. / Heute gehen wir in die Schule

Voor

Kun je in het Duits vertalen met :

- vor

- für

voor = für/ vor

Je gebruikt vor bij een plaats- of tijdsbepaling:

Der Wagen steht vor dem Haus. / Der Unfall passierte vor einer Woche.

Je gebruikt für in de betekenis van ‘bestemd voor’ of ‘ergens voor zijn’.

Ich habe das für dich gemacht. / Mein Vater ist für diesen Plan.

Door

Kun je in het Duits vertalen met :

- von

- durch

door= von/durch

Je gebruikt von als iets door iets of iemand gebeurt of gedaan wordt:

Die Stadt wurde von einem Erdbeben zerstört. / Sie wurde von ihrem Freund abgeholt.

 Je gebruikt durch in de letterlijke betekenis van ‘door’:

Der Zug fährt durch den Tunnel.

Ich fahre (naar) meinem Opa.

1. zu
2. nach
3. in

Wir fahren (naar) Arnhem.

1. zu
2. nach
3. in

Ich warte (voor) dem Haus auf dich.

1. vor
2. für

Ich kaufe ein Geschenk (voor) meine Mutter.

1. vor
2. für

Er läuft (door) den Wald.

1. von
2. durch

Sie wurde (door) ihrem Vater abgeholt.

1. von
2. durch

Wir fliegen (naar) die Türkei.

1. zu
2. nach
3. in

Wir gehen hier (naar) rechts.

1. nach
2. zu
3. in

Heb je nog vragen? Is nog iets onduidelijk?