Advies:
Kies 1 van beide filmpjes.
NB: het is mogelijk op YouTube Nederlandse ondertiteling aan te zetten (deze wordt automatisch gegenereerd en kan fouten bevatten).
Als deze filmpjes in de klas niet goed werken door het Engels, dan kan je zelf het filmpje van Coates bekijken en zijn voorbeelden (b*tch, lieverd, etc.) gebruiken. Leerlingen herkennen dit soort voorbeelden waarschijnlijk uit hun eigen leven.
Doel: leerlingen begrijpen dat de betekenis en lading van een woord verandert door degene die het woord gebruikt.
Door veel Zwarte mensen wordt het n-woord gebruikt als een geuzennaam. Dit noemt men ook wel 'reclaiming'. Door het woord zelf te gebruiken wordt de betekenis veranderd. Gebruikt een wit iemand het woord, dan is er geen sprake van deze betekenisverandering. Dan blijft het racistisch.
Beide sprekers gebruiken goede voorbeelden:
- Vriendinnen die elkaar grappend 'bitch' noemen. Doet iemand anders dit? Dan heeft het een beledigende betekenis.
- Als dun persoon omschrijf je iemand anders niet snel als dik. Diegene kan dat zelf wel doen, en dat zelfs zeggen over iemand anders (als de verhouding er naar is).
- Je kan je partner 'honey' (schatje) noemen, maar als iemand anders dit doet dan wordt dit woord heel anders ontvangen.