H5 - Les 15 - 18-11-2024

WELCOME

TODAY

After this lesson you will

... know more about what to expect in the coming weeks

... have translated some sentences into English

PERIODE 2

Belangrijk: zorg voor een opgeladen iPad en oortjes!

VERTAALZINNEN A

1. Lees en begrijp de zin: wat betekent de zin precies?

2. Identificeer de zinsdelen: wie/wat, wat gebeurt er?

3. Bepaal de tijd en werkwoordvorm

4. Vertaal de zinsdelen

5. Controleer de woordvolgorde: pas de Engelse structuur toe.

6. Lees (hardop) ter controle: klinkt het natuurlijk en klopt het?

Woon jij in die nieuwe wijk bij het station?

1. Lees en begrijp de zin: wat betekent de zin precies?
   
2. Identificeer de zinsdelen: wie/wat, wat gebeurt er?
   
3. Bepaal de tijd en werkwoordvorm
   
4. Vertaal de zinsdelen
   
5. Controleer de woordvolgorde: pas de Engelse structuur toe.
   
6. Lees (hardop) ter controle: klinkt het natuurlijk en klopt het?

Woon jij in die nieuwe wijk bij het station?

Do you live in that new neighborhood near the station? 

Ja, ik woon daar al twee jaar.

1. Lees en begrijp de zin: wat betekent de zin precies?
   
2. Identificeer de zinsdelen: wie/wat, wat gebeurt er?
   
3. Bepaal de tijd en werkwoordvorm
   
4. Vertaal de zinsdelen
   
5. Controleer de woordvolgorde: pas de Engelse structuur toe.
   
6. Lees (hardop) ter controle: klinkt het natuurlijk en klopt het?

Ja, ik woon daar al twee jaar.

Yes, I have lived / have been living there for two years (already). 

Is die vriend van jou gisteren ook naar de bioscoop geweest?

1. Lees en begrijp de zin: wat betekent de zin precies?
   
2. Identificeer de zinsdelen: wie/wat, wat gebeurt er?
   
3. Bepaal de tijd en werkwoordvorm
   
4. Vertaal de zinsdelen
   
5. Controleer de woordvolgorde: pas de Engelse structuur toe.
   
6. Lees (hardop) ter controle: klinkt het natuurlijk en klopt het?

Is die vriend van jou gisteren ook naar de bioscoop geweest?

Did that friend of yours go to the cinema too yesterday? 

4. Hij vertelde mij dat hij al jaren in Toronto woonde.

Welke tijden heb je nodig? 
 

5. Eergisteren regende het aan één stuk door, dus ik ben maar thuisgebleven.

Eergisteren?

Aan één stuk door?

6. Zij had mij beloofd dat ze me mee uit eten zou nemen naar dat nieuwe restaurant; ik keek daar zo naar uit!

mee uit eten nemen? 

naar uitkijken? 

7. Ik ben vorige week verdwaald geraakt in het bos terwijl ik naar zeldzame vogels keek.

verdwaald raken?

zelzame vogels? 

8. Hij is er niet in geslaagd om het boek op tijd uit te lezen.

ergens in slagen?

op tijd? 

uit te lezen?

9. Ik vraag me af of hij ooit naar het theater geweest is. Ik zal hem eens uitnodigen om met me mee te gaan!

afvragen?

met me mee te gaan?

10. Is dat die vriendin van hen die vorige week op hun feestje was? Zou je mij eens aan haar willen voorstellen?

vriendin van hen

voorstellen? 

VERTAALZINNEN B

overwerken = to work overtime

oppassen = to babysit

aanraden = to recommend