Taalniveaus en taalverwerving

• Nederlands
• Buitengewoon lager onderwijs

AGENDA

THEORIE

taalverwerving 

taalniveaus

PRAKTIJK

taalniveaus inschatten

taaltips

gesprekken voeren

Enkele afspraken

- Interactieve presentatie -> smartphone

- microfoon uit

-  vragen -> einde presentatie

Voor we starten, toch nog even dit ....

Stefanie Hofman

15 jaar expertise in 'taal en anderstaligheid'

contactgegevens

[e-mail]

0485 62 69 38

WIE ZIJN JULLIE?
WAT DOEN JULLIE?
HEBBEN JULLIE SPECIFIEKE VRAGEN?

DEEL 1 -- TAALVERWERVING

HOELANG DUURT HET OM NEDERLANDS TE LEREN?

Een taal leren is een continu proces waarbij iedereen zijn eigen tempo volgt.

EEN NEDERLANDS LEREN KAN IEDEREEN, ALS JE MAAR HARD GENOEG JE BEST DOET.

WAAR

NIET WAAR

0

TAALVERWERVING 

DEEL 2 -- TAALNIVEAUS

TAALNIVEAUS

TAALNIVEAUS

3 kanttekeningen

Niet iedereen haalt uiteindelijk hetzelfde niveau Nederlands.

Een taalniveau is geen constante.

Lees-, spreek-, schrijf-, en luistervaardigheid kunnen op verschillend tempo ontwikkelen.

        Taalniveau 1.2

Je voert korte gesprekjes.

Je geeft basisinformatie over jezelf, je werk, je omgeving.

Je begrijpt een langzaam gesproken babbeltje over een vertrouwd onderwerp.

Je spreekt langzaam.

       Taalniveau 2.2

Je voert een eenvoudig gesprek aan het loket, je herhaalt, stelt vragen.

Je begrijpt de hoofdlijnen in een duidelijk gestructureerde presentatie.

Je geeft kort en langzaam je mening over een vertrouwd onderwerp.

Het tempo is bedachtzaam.

     Taalniveau 2.4

Je volgt de hoofdlijnen van een gesprek.

Je geeft je mening over een vertrouwd onderwerp.

Je kan nuances geven.

Je voert eenvoudige gesprekken. 

Je spreekt redelijk vlot.

     Taalniveau 3.1

Je begrijpt het nieuws op tv.

Je kan een probleem uitleggen en een gesprek voeren om een oplossing te vinden. 

Je kan argumenten geven tijdens een discussie.

Het spreektempo is 'normaal'.

DIT LEER JE NIET OP SCHOOL:

vaktermen

dialect 

DEEL 3 -- Hoe kan ik zelf een taalniveau inschatten? 

DEEL 4 -- Taaltips

KLARE TAAL - SPREKEN

1. Breek het ijs
   
2. Help de anderstalige om zelf te vertellen
   
3. Spreek rustig en geef tijd
   
4. Spreek eenvoudig NL (maar geen TARZAN-taal)
5. Gebruik transparante woorden
6. Vermijd beeldtaal
7. Vermijd dialect
8. Stel controlevragen
   
9. Schrijf belangrijke info op
   

Een oefening

Als poetshulp in de thuiszorg, ga jij dagelijks bij 1 à 2 klanten langs om hun te helpen met hun huishouden. Je voornaamste taken zijn poetsen en strijken, maar er komen ook verschillende kleine huishoudelijk taken bij kijken.

Werk je voltijds dan heb je meestal 1 klant in de voormiddag en 1 klant in de namiddag. Je verplaatst je zelfstandig tussen twee klanten. Je werkt van maandag tot vrijdag waardoor je in het weekend ten volle met je familie kan genieten.

Jouw belangrijkste uitdagingen:

Je tovert de woning om tot een propere omgeving.

Je hebt aandacht voor de klant en speelt in op zijn noden.

Je signaleert dringende problemen/vragen/opmerkingen van jouw klant aan de leidinggevende.

3 Redenen waarom dit (n)iets voor jou is?

Werkt graag zelfstandig want je gaat alleen aan de slag bij de klant.

Bent sociaal en klantgericht.

Bent stipt, eerlijk en betrouwbaar.

Een brief 

Geachte heer/ mevrouw,

Sinds enkele maanden hebben wij overlast van vuilnis in de straat. Ik verzoek u als gemeente de situatie te onderzoeken en indien mogelijk voor een oplossing te zorgen.

Elke maandag wordt bij ons het vuil opgehaald, maar er blijft veel vuilnis liggen. De zakken worden open gemaakt door meeuwen en daardoor ligt er veel los vuil in de straat. Het ziet er vaak uit als een grote vuilnisbelt en stinkt behoorlijk.

Wij begrijpen dat het een lastige situatie is, maar wellicht kunt u onderzoeken of er oplossingen mogelijk zijn. Zelf gebruiken wij gele zakken, welke met rust worden gelaten door de meeuwen en wij zetten het vuil op het laatste moment buiten. De beste oplossing zou zijn dat we ondergrondse vuilnisbakken krijgen in de straat.

Graag verneem ik van u, ik hoop dat u een oplossing voor ons heeft.  

KLARE TAAL - SCHRIJVEN

1. Kies een duidelijke lay-out
   
2. Kies korte teksten
   
3. Schrijf korte zinnen
   
4. Schrijf actief
   

5. Schrijf direct

6. Vermijd oud woordgebruik

7. Vermijd afkortingen

Zijn er nog vragen?