De castratiescène heeft in de loop der tijd heel wat tekstuitgevers in verlegenheid gebracht. Men had er moeite mee deze passage ongecensureerd af te drukken. Vandaar dat er soms voor creatieve oplossingen werd gekozen, waarbij Tibeert de neus van de pastoor greep in plaats van.......