Dividimus muros et moenia pandimus urbis.
Wij scheiden de muren/maken een bres in de muren en leggen de gebouwen van de stad open.
235 Accingunt omnes operi pedibusque rotarum
Allen maken zich klaar voor het werk en zetten het rollen van de wielen=rollende wielen
subiciunt lapsus, et stuppea vincula collo
onder de poten, en maken touwen van hennep aan de hals
intendunt: scandit fatalis machina muros
vast: het noodlottige werktuig beklimt de muren,
feta armis. Pueri circum innuptaeque puellae
zwanger door/van wapens. Er omheen zingen jongens en ongehuwde meisjes
sacra canunt funemque manu contingere gaudent;
heilige (liederen) en verheugen zich het touw met hun hand aan te raken.
240 illa subit mediaeque minans inlabitur urbi.
dit (werktuig) nadert en rolt dreigend midden de stad binnen.
O patria, o divum domus Ilium et incluta bello
O vaderstad, o Ilium, huis der goden en muren van de afstammelingen
moenia Dardanidum! Quater ipso in limine portae
van Dardanus/Trojanen, beroemd door de oorlog! Viermaal bleef het precies op de drempel
substitit atque utero sonitum quater arma dedere;
van de poort staan/steken en viermaal gaven/maakten de wapens in de buik geluid;