Na de irrealis in de bijzin, regel 15 (sederet) en 17 (fuisset), verwacht je in de hoofdzin ook een irrealis, dus weer een coniunctivus. Door het gebruik van de indicativus verraadt Dido a.h.w. dat het wel degelijk een reële optie is om voor Aeneas te vallen