Door foregrounding wordt de nadruk gelegd op het taalgebruik zelf, de manier waarop iets “mooi” of “literair” verwoord wordt; de nadruk ligt daarbij niet op begrijpelijkheid en eenduidigheid. Deze nadruk op literair verwoorden kan de begrijpelijkheid of eenduidigheid bemoeilijken.