woensdag 2-12 interaction déjeuner

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 4

Au programme aujourd'hui:

1 Négocier en français: choisir un restaurant 

= Faire un dialogue qui contient:

- voorstellen doen

- vragen stellen

-akkoord zijn/ niet akkoord zijn

- geen mening hebben

2) Faire une carte de menu

Objectifs:

1 Je kunt vragen stellen in het Frans

2 Je kunt een voorstel doen in het Frans

3 Je kunt een gesprekje maken met aangeboden FR zinnen

4 Dus: je kunt uit talig aanbod een keuze maken

5 Je kunt je fantasie gebruiken

6 Je kunt efficiënt woorden zoeken

Voici le but final:

Dialoogje waarin je:

- voorstellen doet

- vragen stelt

-akkoord bent/ niet akkoord bent

- geen mening hebt 

Dit noemen we ''taalhandelingen''

Elke taalhandeling oefenen we apart in deze les. 

In het dialoog moet je ze tegelijk kunnen gebruiken. 

Thuisblijvers: Thuisblijvers: bereid zowel rol 1 als rol 2 voor. Het uiteindelijke dialoog staat op dia 8. Alles voorbereid? Speel dan één van de rollen. 

Exercice 29: Déjeuner (p.128 DELF A2)

La situation est la suivante:

''Vous êtes en vacances chez votre correspondant, en France. Vous vous mettez d'accord sur le lieu où vous allez manger à midi''

- Waar ben je? 

- Met wie ben je?

- Wat zijn jullie aan het doen?

Exercice 29: Déjeuner

Les propositions (voorstellen)

''Ik heb honger. Zullen we wat gaan eten? --> voorstellen doen

- Gebiedende wijs (nous-vorm) : Allons dîner / allons prendre un repas !

-Vraagzin : Nous allons manger (quelque chose) / Nous prenons un repas ?

-Et si + imparfait: Et si nous dînions ? / Et si nous prenions un repas ?

-Ça te dirait de:  Ça te dirait d’aller dîner? / Ça te dirait de prendre un repas ?

Leerlingen een minuutje laten 

À faire: Fais + note une proposition pour chaque restaurant.

Outils: tes notes sur les propositions

Condition: utilise 3 expressions différentes. 

Dat wil zeggen: doe elk voorstel met een andere ''expression''. 

Exemples: propositions en classe

Les outils: phrases clés. 

Objectif: weten voor welke handeling deze zinnen bruikbaar zijn.

Demander l'avis de quelqu'un

Exprimer son opinion

Exprimer son accord

Partager un point de vue

Refuser de donner une opinion

Exprimer son désaccord

categorieén staan eigenlijk voor handelingen

À faire 1: je gaat elkaar zo meteen de voorstellen doen die je genoteerd hebt. 

À faire 2: reageren door aan te geven: akkoord / niet akkoord

Préparation:

-Neem de phrases clés door van de blokken ''exprimer son accord'' + ''exprimer son désaccord''. 

Kies uit die twee blokken 2 phrases clés. Dus 4 in totaal

Attention: ze zijn niet allemaal bruikbaar bij dit gesprekje!

Heb je dat gedaan, dan...:

-1 Doe drie voorstellen (stel elk restaurant voor)

-2 De ander reageert: akkoord of niet akkoord?

-NB: jouw smaak bepaalt!

À faire: 

1 nieuw onderdeel toevoegen, namelijk ''geen mening hebben''.

2 voer het dialogue uit

3 Klaar? Wissel van rol

 dialogue en mots clés --> --> -->

- voorstellen doen 

- vragen stellen

-akkoord zijn/ niet akkoord zijn

- geen mening hebben -->  ''Refuser de donner une opinion''

Rol 1 Voorstel: iets gaan eten

Rol 2 Goed idee.

Rol 1 Waar / wat? 

Rol 2 Geen mening

Rol 1 Voorstel 1 

Rol 2 Akkoord / niet akkoord*

Rol 1 Voorstel 2

Rol 2 Akkoord

Faire une carte de menu

-Werk met zijn tweeën 

- Doe je online mee, werk dan alleen

-Kies uit: menukaart voor kerstdiner of menukaart voor restaurant

- 3 onderdelen: entrées, plats, desserts

- bedenk per onderdeel 2 gerechten

- schrijf per gerecht ook de ingrediënten op

- Outils: je buur, woordenboek en tot slot la professeur

Dialoogje:  5 stappen

1- heb honger                       - Ik ook

2- zullen .. eten                    -Goed idee

                                                   Waar?

3- Weet niet/                         - zin om...

geen mening           

           

4- Oneens.                            - kies maar      

5- Ander voorstel              - Akkoord!

Dialoogje: zelf maken (15 minuten)

-Wat: voorbereiden van het dialoogje

links

-Hoe: per stap ''expressions'' zoeken. Die staan op een blad.

-Lees alle kolommen door. 

-Bepaal voor stap 1 t/m 5 de kolom waar je een expression kunt vinden

- schrijf de expressions op volgens de lay-out links <--  <-- <---

-in steekwoorden of halve zinnen

Klaar? Planner erbij pakken en gaan lezen in DELF A2 of B1

Dialoogje: stappen

1- heb honger                       - Ik ook

2- zullen .. eten                    -Goed idee

                                                   Waar?

3- Weet niet/                         - zin om...

geen mening           

           

4- Oneens.                            - kies maar      

5- Ander voorstel              - Akkoord!

Dialoogje: wat + waar*?

1-J'ai faim                            - Moi aussi..

2- Allons                               - Manger où?

prendre... 

3-Aucune idée               -Moi personne-

                                               llement, je...

4-Absolument                - à toi... voir

pas

5- Ça te dirait de...           - Bien sûr!

Schrijf voor ''waar'' op:

au restaurant

dans un restaurant

au café

dans un café

au bistro

dans un bistro