1. Zelfs hun katten zijn anders (Herodotos Historiae, II,66)
Terwijl anderen zulke redenen geven, doen zij dingen, die ik geenszins goedkeur. Maar de Egyptenaren zijn zeer vroom als het gaat om religieuze zaken, zowel in andere opzichten als ook in het volgende: Hoewel het grenst aan Libië, heeft Egypte zeer weinig wilde dieren; Maar de dieren die er zijn, worden allemaal als heilig beschouwd: sommige leven samen met mensen, andere niet. Als ik zou uitleggen waarom zij als heilig gezien worden, zou ik in mijn verhaal aankomen bij het onderwerp van goddelijke zaken. Dit onderwerp vermijd ik vooral om te behandelen. Wat ik van daarover gezegd heb en aangeraakt heb, zei ik omdat ik ertoe gedwongen werd.