Odysseus r1-8

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Grieks 3

Odysseus en Agamemnon

r1-8 check

Wat is de naamval van r1 ἡγεμονος ?

1. nom
2. gen
3. dat
4. acc

Wat is r2 ὁδυρομενος voor vorm van het werkwoord?

Sleep de benoeming vaan het correcte woord.

2 ὁδυρομενος δε τας χειρας προς ἐμε

 

3 ὠρεγετο, ἀλλ' οὐκετι ἐν τῳ σωματι ἐμπεδος ἠν ἡ ἰσχυς.

nom ev vr

nom ev m

dat ev o

acc mv v

1 Ὁτε ἡ ψυχη Ἀγαμεμνονος του ἡγεμονος ἐπινε του αἱματος,

2 εὐθυς μ' ἀνεγιγνωσκεν· ὁδυρομενος δε τας χειρας προς ἐμε

3 ὠρεγετο, ἀλλ' οὐκετι ἐν τῳ σωματι ἐμπεδος ἠν ἡ ἰσχυς.

Toen de schim van Agamemnon de leider dronk van het bloed,

herkende hij mij meteen; jammerend strekte hij zijn handen naar mij uit, maar zijn kracht was niet meer intact in zijn lichaam.

Let op: Ἀγαμεμνονος, ἡγεμονος, αἱματος zijn allemaal woorden uit de gemengde groep: dus allemaal genitivus.

ὁδυρομενος is ptcp van medium tantum: jammerend.

nog meer gemengde groep: χειρας (acc), σωματι (dat), ἰσχυς (nom)

Volgens welk rijtje gaat r6 μοιρᾳ ?

1. φιλος
2. οἰκια
3. εὐχη
4. ῥητωρ

Odysseus vraagt in r6 τίνι μοιρᾳ ἐνθαδε ἡκεις;
Hoezo weet hij dit niet?

4 Ἐγω δ' αὐτον ᾠκτιρον και ἐλεγον τῳ ἡγεμονι·

5 "Ἀτρειδη, ἀναξ ἀνδρων Ἀγαμεμνον,

6 τίνι μοιρᾳ ἐνθαδε ἡκεις;

Ik had medelijden met hem en zei tegen de leider:

"Zoon van Atreus, heerser van mannen Agamemnon,

door welk lot ben jij hier gekomen?

αὐτον is zelfstandig gebruikt, dus niet zelf, maar hem.

οἰκτιρω met een augment -> ᾠ.

ἀνδρων komt van ἀνηρ, lastig te vinden in de woordenlijst.

τίς gaat als gemengde groep: bestaat met en zonder accent:

τίς=wie? welk? τις  is iemand, een of andere

Welke twee mogelijkheden noemt hij voor Agamemnons dood?

Wat is de benoeming van r7 ἀπεκτεινεν ?

1. 3e mv pr ind M
2. 2e mv pr ind A
3. 2 ev impf ind M
4. 3 ev impf ind A

6-9 Ποτερον ὁ Ποσειδων σε ἐν ταις ναυσιν ἀπεκτεινεν 

ἠ συ ἐπι χθονος ὑπ' ἀνδρων πολεμιων ἀπωλου, 

ὁτε περι βοων ἐμαχου ἠ περι πολεως και γυναικων;

(of) Doodde Poseidon jou op de schepen

of stierf jij op land door vijandige mannen,

toen jij vocht om boeien of om een stad en vrouwen?

ἀπεκτεινεν augment zit er middenin: impf

ἀπωλου en ἐμαχου zijn impf medium 2e ev: jij (allebei medium tantum vertaling, dus actief)

βοων komt van βους: onregelmatig woord, πολις gaat volgens een rijtje die je nog niet hebt gehad.

En weer even naar It's...