Verengelsing van de Nederlandse taal

• Nederlands
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

De verengelsing 

van de Nederlandse  taal

Wat gaan we doen

Soorten taal

Ontwikkeling in taal

Verengelsing en leenwoorden

Verschillen Nederlands en Engels

Gepastheid van taal

Blijft de Nederlandse taal bestaan?

Verschillende soorten taal

Computertaal

Gebarentaal

Dierentaal

Kunsttaal

Menselijke taal (Nederlands, Engels etc.), ontstaan door interactie

Ontwikkeling van de Nederlandse taal

Oud Nederlands (500-1200 n.C.)

Middelnederlands (1200-1500 n.C.)

Nieuw Nederlands ( vanaf 1500 n.C.)

Onze taal is altijd al beïnvloed door andere talen, b.v. Grieks, Latijn, Frans

Wereldhandel

Verengelsing

Verengelsing is de ontwikkeling van taal waarbij oorspronkelijk niet-Engelstaligen of oorspronkelijk niet-Engelstalige gebieden overgaan op het Engels. 

Verengelsing

Na WO II

Nieuwe producten uit Amerika

Film, muziek, boeken

Digitale ontwikkeling

Leenwoorden

Leenwoorden zijn woorden die uit een andere taal zijn overgenomen. Wij zien deze woorden als Nederlandse woorden, we hebben geen andere woorden voor die woorden en daarom worden ze ‘geleend.' Veel leenwoorden komen uit het Engels.

Welke leenwoorden uit het Engels ken jij?

Selfie

Woord van het jaar 2013

Bedenk samen een Nederlands woord voor het woord selfie (1 woord, geen beschrijving!)

Wat is het effect van verengelsing?

Wereldhandel, communiceren, beter Engels spreken

Engels op school (basisschool, hbo en universiteit)

Unieke identiteit van Nederlandse taal kleiner, populair taalgebruik niet altijd gepast, afstand in communicatie tussen ouderen en jongeren

Is verengelsing van onze taal erg?

ja

nee

Verschillen Nederlands en Engels: grammatica

Woordvolgorde

Gebruik van lidwoorden

In bijzinnen hulpwerkwoorden

Verschillen in idioom

Kan niet letterlijk vertaald worden

Ook niet vanuit het Nederlands naar het Engels.....

Gepastheid van taal

Wanneer Engelse woorden vermijden

Sollicitatie

Gesprek met oudere mensen

Formele situaties

Wees je bewust van het effect!

Blijft de Nederlandse taal bestaan?