Achilles antwoordde zijn vriend:
‘Waarom kwam je naar mij omhoog, lieve Patroklos, en vraag je me dit?
15 - Maar ik zal dat doen, zoals je verzoekt -
maar kom naderbij!’ Daarna strekte Achilles zijn armen uit
naar zijn vriend, maar pakte hem niet:
want zijn schim ging als rook al onder de grond.