Het nut van spelling

• Nederlands
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

di. 30 aug. - 4V3 - 5e uur

Spellinggeweten & spellingbewustzijn

Chiara, Tycho, Safae, Daan D.

lesinhoud

1) een spellinggeweten en 

2) een spellingbewustzijn creëren

spellinggeweten

Waarom moet je goed kunnen spellen? #whocares?

Waarom spel je het niet gewoon zoals je het hoort? #yolo

Kijk even naar de volgende afbeeldingen en oordeel zelf...

Het creëren van een spellinggeweten betekent, weten waarom je goed zou moeten kunnen spellen, oftwel: wat is het nut van spelling? Een veelgestelde vraag daarbij is 'waarom spel je het niet zoals je hoort?'. Vandaar dat beide vragen aan bod komen.

Kennen jullie dit? Een populaire hotspot onder toeristen.

Almelo wilde ook graag meer toeristen trekken ..... En de stad had ook even de aandacht te pakken. Maar niet op een positieve manier. Almelo viel in de prijzen maar het was nou niet meteen een prijs om trots op te zijn: de tweede plek bij de verkiezing van de Slechtste Slogan van Nederland.

Omar m’a tuer

Omar heeft mij vermoorden

Meeslepend vertelde ik het verhaal van de moordenaar van een welgestelde weduwe in Zuid-Frankrijk die met het bloed van zijn slachtoffer op de muur schreef: Omar m’a tuer. Omar was de tuinman. Vanwege de spelfout wist iedereen dat het Omar in elk geval niet geweest kon zijn – het slachtoffer kon goed spellen. De moraal van dit verhaal: zelfs als je een carrière als crimineel verkiest, moet je spelling in orde zijn. Verhaal: Tuinman Omar Raddad, een immigrant van Marokkaanse origine, wordt in 1991 opgepakt voor de moord op de rijke weduwe Ghislaine Marchal. Van het onderzoek klopt geen klap, maar Omar is bij voorbaat al veroordeeld: op de muur naast het lijk staat in Marchals bloed 'Omar m'a tuer' geschreven. Na drie jaar voorarrest wordt hij veroordeeld. Roschdy Zems film opent met die veroordeling. Vervolgens wordt Omars verhaal over twee sporen verteld. We volgen Omar (Sami Bouajila) in de aanloop naar de veroordeling, beginnend met zijn arrestatie. En we volgen het onderzoek van de (fictionele) onderzoeksjournalist Pierre-Emmanuel Vaugrenard (Denis Podalydès) ná de veroordeling. Vaugrenard is overtuigd van Omars onschuld en de eerste bron van zijn scepsis is die raadselachtige tekst op de muur: een goedopgeleide vrouw als Marchal zou nooit de grammaticale fout 'Omar heeft mij vermoorden' maken. Dat Zem en coscenarist/producent Rachid Bouchareb (de twee werkten eerder samen aan Boucharebs Indigènes) hun verhaal mede baseren op Omars autobiografie maakt direct duidelijk aan welke kant zij staan. Dat is zeker geen kritiek: objectiviteit zou hier niet op zijn plaats zijn. En Zem houdt zich, op een uitschieter met iets te veel slow motion bij de rechtszaak na, verre van effectbejag. Even kalm als Raddad zelf blijft, toont Zem het treurige verloop van deze justitiële, morele en menselijke dwaling. En dat is al erg genoeg.

kies zelf één of twee voorbeelden

waarom is het dus belangrijk om foutloos te spellen?

Waarom spel je het niet gewoon zoals je het hoort?

http://www.taalcanon.nl/vragen/is-spelling-taal/

Waarom spel je niet gewoon zoals je het hoort?

1. Omdat we allemaal iets anders horen
2. Omdat je teveel varianten krijgt
3. Omdat het moeilijker is
4. Omdat taal verandert

Hoe zou jij dat andere woord voor 'wagen' schrijven?

1. auto
2. oto
3. ootoo
4. autau

3 basisprincipes van de Nederlandse spelling:

1) uitspraak (fonologie)

2) etymologie

3) gelijkvormigheid (morfologie)

 en deze zal ik allemaal kort toelichten

https://www.vlaanderen.be/taaladvies/spellingregels/basisprincipes-van-de-nederlandse-spelling-uitspraak-gelijkvormigheid-etymologie

1) fonologie

klankleer; wetenschap die zich bezighoudt met de klanken in taal vanuit het perspectief van hun betekenisonderscheidende functie.

bijvoorbeeld: riet vs liet

'riet' bestaat uit drie klanken, r - ie - t. Vervangt men de r door een l dan krijgt met een heel ander woord, namelijk liet (de verleden tijdsvorm van laten). /r/ en /l/ worden daarom als aparte fonemen beschouwd: zij brengen een verschil in betekenis tot stand, ze hebben een betekenisonderscheidende of distinctieve functie. Dit concept van de distinctiviteit is een centraal concept van de fonologie. Of een bepaalde klank een betekenisonderscheidende functie heeft, wordt over het algemeen onderzocht met behulp van minimale paren, dat zijn woordparen die zich maar in één klank van elkaar onderscheiden zoals het net genoemde minimale paar riet/liet.

Interessant feitje: In het Spaans bijvoorbeeld zijn er twee r-fonemen: de tap en de lang gerolde tongpunt-r. Zij kunnen betekenisonderscheidend werken zoals in pero (maar) en perro (hond). Het Japans daarentegen maakt zoals algemeen bekend geen onderscheid tussen l en r. Ze zijn binnen het Japanse klanksysteem varianten van hetzelfde foneem. Daarom hebben Jappanners zo'n moeite met woorden als 'rijst' en 'lijst'. Voor hen klinkt het als hetzelfde woord.

fonologie

Vanuit de fonologie is de gedachte/regel ontstaan om dezelfde klank zoveel mogelijk weer te geven door hetzelfde letterteken om lezen zo gemakkelijk mogelijk te maken.

fonologie

Maar sommige tekens hebben meerdere klanken, zoals de /e/ in 'wederhelft'. 

Welke (3!) verschillende klanken hoor je daar? 

(hand opsteken als je het weet)

lange é in eerste lettergreep

sjwa <u> in tweede lettergreep

korte è in laatste lettergreep

achtergrondinformatie: http://www.taalcanon.nl/vragen/hebben-italianen-en-chinezen-ook-dyslexie/

Waarom schrijven we dan niet weedurhelft? 

• Ten eerste omdat we op verschillende plekken in het land verschillende uitspraken hebben en we één standaardtaal hebben die we allemaal willen kunnen lezen/schrijven. 
• En dan zouden we woorden krijgen als 'wiederhalf' (Limburgs) en 'wedahelluf' (Haags) en wordt de taal onleesbaar. 

Een voorbeeld van Nijntje op z'n Brabants:

He Nijn, zei vader op een dag

weet je wat ik dacht?

Ik ga eens naar de dierentuin

Ik wed dat jij wel mee mag

Waarom schrijven we dan niet weedurhelft? 

Ten tweede vanwege de etymologie, de herkomst van woorden.

lange é in eerste lettergreep

sjwa <u> in tweede lettergreep

korte è in laatste lettergreep

achtergrondinformatie: http://www.taalcanon.nl/vragen/hebben-italianen-en-chinezen-ook-dyslexie/

2) etymologie

etymologie

Veel woorden worden nog helemaal of gedeeltelijk volgens hun oorsprong gespeld. De spelling gaat dan terug op de vroegere uitspraak of op de spelling in de taal van herkomst. Voor de woorden waarvoor dit nevenprincipe geldt, zijn er in veel gevallen geen sluitende regels.

Een paar voorbeelden: baby, glühwein, jazz, leasen, bordeaux

Etymologie

Bij meer dan één mogelijkheid volgens de regels, beslist de historisch gegroeide spelling. Een voorbeeld om dit uit te leggen:

Commissie

Er is een commissie die elke zoveel jaar de spellingregels herziet. Ze kijken dan waar het woord vandaan komt maar ook hoe de meeste taalgebruikers het schrijven. 

Commissie

• De spellingcommissie van 1954 vond accorderen nog duidelijk een ‘vreemd woord’ (‘niet-Nederlands’), iets wat we niet zo vaak gebruiken. Door de c's te laten staan, was duidelijker te zien dat het afkomstig was uit een andere taal. 
• Akkoord beschouwde men als ‘minder vreemd’. Daarom koos men daarin wel voor de k’s, een meer Nederlandse spelwijze. Zodoende golden accorderen en akkoord vanaf 1954 als de voorkeurspelling. 
• De schrijfwijzen akkorderen en accoord waren overigens ook toegestaan: dit was de zogeheten toegelaten spelling. 
• Inmiddels zijn we gewend aan akkoord en accorderen en zijn de andere spellingwijzen fout. En het zou te verwarrend zijn om het weer te veranderen... 

Dus...

• Hoe een woord wordt gespeld wordt dus grotendeels gebaseerd op waar het woord vandaan komt (etymologie) en hoe het klinkt (fonologie). 
• Maar er moet niet alleen rekening gehouden worden met het woord maar ook met mogelijke verbuigingen, vervoegingen en afleidingen. 
• Hier komt morfologie om de hoek kijken.

3) Morfologie

De leer van de woordvorming en woordstructuur; bestudering van de vormen, verbuigingen, vervoegingen en afleidingen van woorden.

• verbuiging: groot/groter/grootst - een/eerste - twaalf/twaalfde
• vervoeging: werk/werkt/werkte/gewerkt - brand/brandt/brandde/gebrand
• afleiding: schrijf/schrijver - open/openlijk/openbaar - ondernemen/onderneming

De morfologie van een taal levert over het algemeen betrouwbare informatie over de oudere fasen van een taal. Ook helpen deze kenmerken bij het verklaren van de meeste fonologische kenmerken van een taal.

De morfologie kan verklaren hoe sommige talen aan elkaar verwant zijn, neem bijvoorbeeld de hoogduitse klankverschuiving: huis house hause

muis mouse mause

Morfologie

Het gelijkvormigheidsprincipe houdt in dat een woord of een deel van een woord zo veel mogelijk op dezelfde manier wordt gespeld, ongeacht de eventuele verschillen die er in de uitspraak zijn.

goed en niet goet (zoals goede)

hij vindt en niet vint (zoals hij werkt (= stam + t))

niet bloet maar bloed (zoals bloeden)

niet hep maar heb (zoals hebben)

Spellingbewustzijn

Als het goed is, hebben jullie nu een spellinggeweten (begrijpen jullie hoe spellingregels zijn opgebouwd en waarom ze nuttig zijn)

Hoe zit het met jullie spellingbewustzijn? Hoe bewust ben jij van je eigen "spellingkunde"?

Dat gaan we checken!

Pak het schema erbij met hoeveel fouten je in welk onderdeel van de toets spellen hebt gemaakt. Hoeveel fout heb je per onderdeel? Aan welk onderdeel moet jij nog werken? Door dit te analyseren word je je meer bewust van jouw manier van spellen.

Bewaar het schema. Dit helpt je straks bij het leren.

Wat heb je vandaag geleerd?

lesdoel behaald?

1. Je hebt een spellinggeweten gecreëerd: je weet op welke drie principes de Nederlandse spellingregels zijn gebouwd en waarom het nuttig is om goed te kunnen spellen (met name: zodat je niet voor aap staat --> I Amlelo)
2. Je bent je bewuster van hoe goed je bent in spelling. Je weet welke onderdelen je lastig vindt en waar je je nog meer in moet verdiepen om een foutloze tekst te kunnen schrijven (in 5v/6v).

Huiswerk do. 1/9

• Bestudeer § 1 t/m 4 van H2 spelling 167 t/m 174.
• Maak de bijbehorende opdrachten waarvan jij vindt dat je ze nodig hebt.
• Lekker lezen!