Lesson 32: working on news broadcast

• Engels
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 3

WELCOME BACK 

Today’s lesson (40 min) 

• Short lesson about Dunglish 10-20 minutes
  
• Remainder of the time: work on news broadcast 
• During this feel free to ask questions / advice 

Wat is Dunglish?

Dunglish

• A mixture of Dutch and English: the mistakes Dutch speakers make when speaking English
  

• (usually expressions) 
  

• It's dog's weather 
  
• step out of bed with the wrong leg 
  

The king of Dunglish: Louis van Gaal

- In sports it is always the goals that are counting

                   - That's another biscuit

                                - Ja, it is again the same song

                                    - We are running after the facts

                             - The three points are inside

Make that the cat wise

The Dunglish quiz

Choose the correct translation!

What is the correct expression?

1. You don't stand a chance.
2. You don't stand a change.
3. You don't have a chance at all.
4. You make no chance at all.

What is the correct expression?

1. I slept like a rose.
2. I slept like a log.
3. I slept like a baby.
4. I slept like a sheep

What is the correct expression?

1. Open your heart to someone.
2. Give someone courage.
3. Be couragious.
4. Stab someone through the heart.

What is the correct expression?

1. berserk
2. out of his / her mind
3. a bit crazy
4. he/she lost it completely

What is the correct expression?

1. I don't get nothing.
2. I don't like it at all.
3. I don't like nothing.
4. I don't get it at all.

The Dunglish quiz

Translate the English sentences into Dutch

unfortunately, peanutbutter

It walks out the hand

This falls me now a bit from you against...

Can you come up with a Dunglish expression yourself?

Important 

• You’ve had some examples how to not speak English.
  
• Understand this is bad English. 
• You’re getting a grade for speaking, so make sure what you’re saying is correct and not ‘dunglish’.
  
• To improve your English watch English shows or movies with English subtitles. 
• By doing this you will know how to speak and write the words