Plinius aan Trajanus over de processen tegen Christenen
Plinius vraagt raad
Epistulae X 96
1 / 15
next
Slide 1: Slide
LatijnSecundair onderwijs
This lesson contains 15 slides, with text slides.
Items in this lesson
Plinius vraagt raad
Epistulae X 96
Slide 1 - Slide
Plinius vraagt raad
C. Plinius Traiano imperatori
Slide 2 - Slide
Plinius vraagt raad (zin. 1)
Sollemne est mihi, domine, omnia de quibus dubito ad te referre.
Slide 3 - Slide
Plinius vraagt raad (zin. 1)
Sollemne est mihi, domine, omnia de quibus dubito ad te referre.
Ik heb mij de gedragsregel eigen gemaakt, heer, alles waarover ik twijfels heb aan u voor te leggen.
Slide 4 - Slide
Plinius vraagt raad (zin. 2)
Quis enim potest melius vel cunctationem meam regere vel ignorantiam instruere?
Slide 5 - Slide
Plinius vraagt raad (zin. 2)
Quis enim potest melius vel cunctationem meam regere vel ignorantiam instruere?
Wie immers zou mij beter kunnen leiden wanneer ik aarzel of onderrichten wanneer ik iets niet weet?
Slide 6 - Slide
Plinius vraagt raad (zin. 3)
Cognitionibus de Christianis interfui numquam: ideo nescio quid et quatenus aut puniri soleat aut quaeri.
Slide 7 - Slide
Plinius vraagt raad (zin. 3)
Cognitionibus de Christianis interfui numquam: ideo nescio quid et quatenus aut puniri soleat aut quaeri.
Gerechtelijke onderzoekingen tegen christenen heb ik nooit bijgewoond, daarom weet ik niet wat men pleegt te bestraffen of te onderzoeken en tot hoever dat gaat.
Slide 8 - Slide
Plinius vraagt raad (zin. 4)
Nec mediocriter haesitavi, sitne aliquod discrimen aetatum, an quamlibet teneri nihil a robustioribus differant; detur paenitentiae venia, an ei, qui omnino Christianus fuit, desisse non prosit; nomen ipsum, si flagitiis careat, an flagitia cohaerentia nomini puniantur.
Slide 9 - Slide
Plinius vraagt raad (zin. 4)
Nec mediocriter haesitavi, sitne aliquod discrimen aetatum, an quamlibet teneri nihil a robustioribus differant; detur paenitentiae venia, an ei, qui omnino Christianus fuit, desisse non prosit; nomen ipsum, si flagitiis careat, an flagitia cohaerentia nomini puniantur.
Slide 10 - Slide
Slide 11 - Slide
Plinius vraagt raad (zin. 4)
Nec mediocriter haesitavi, sitne aliquod discrimen aetatum, an quamlibet teneri nihil a robustioribus differant; detur paenitentiae venia
Slide 12 - Slide
Plinius vraagt raad (zin. 4)
Nec mediocriter haesitavi, sitne aliquod discrimen aetatum, an quamlibet teneri nihil a robustioribus differant; detur paenitentiae venia
Ook heb ik me in hoge mate afgevraagd of daarbij enig onderscheid naar leeftijd wordt gemaakt, of dat heel jeugdigen totaal niet verschillen van volwassenen; of er in geval van inkeer vergiffenis wordt geschonken
Slide 13 - Slide
Plinius vraagt raad (zin. 4)
Nec mediocriter haesitavi [...] an ei, qui omnino Christianus fuit, desisse non prosit; nomen ipsum, si flagitiis careat, an flagitia cohaerentia nomini puniantur.
Slide 14 - Slide
Plinius vraagt raad (zin. 4)
Nec mediocriter haesitavi [...] an ei, qui omnino Christianus fuit, desisse non prosit; nomen ipsum, si flagitiis careat, an flagitia cohaerentia nomini puniantur.
[...] of dat het iemand die ooit christen is geweest niet helpt als hij er afstand van heeft genomen; of de naam op zich, ook als er geen sprake is van misdrijven, of dat misdrijven die met de naam samenhangen worden bestraft.
