ArVo 4 - Franse Chanson

• Muziek
• Secundair onderwijs

ArVo 4 - La chanson Française

"Longtemps, longtemps après que les poètes ont disparu, leurs chansons courent encore dans les rues..."

Charles Trenet, 1951.

Beschrijf hoe je Parijs
voorstelt.

Ken je Franse chansonniers ?

00:26

Heb je dit nummer al eens gehoord?

Ja, vind ik een leuk nummer.

Heb ik al gehoord, maar het zegt me niet veel.

Heb ik nog nooit gehoord.

00:38

Raadt de zanger

1. Jacques Brel
2. Jacques Dutronc
3. Jacques Français
4. Jacques Auberges

Franse chanson

Een chanson is simpelweg het Franse woord voor 'lied', en is daarmee de benaming voor de populairste, meest eigen stijl van Franse zangkunst.

Het heeft vaak een poëtisch-verhalende vorm en wordt gezongen door chansonniers. Het chanson is ontstaan in de tijd van de trouvères (middeleeuwen).

‘Chanson’ duidde oorspronkelijk het oud-Franse minnelied van de troubadours aan en werd gezongen door één zangstem met instrumentale begeleiding.

De Accordeon

De geschiedenis van de accordeon in enkele woorden.
De accordeon werd geboren in Wenen in 1829. Het is een uitvloeisel van de Romantiek. Het was het speelgoed van de dames in de burgerlijke salons: de expressieve kracht ervan was vanaf het allereerste moment een rage.

Hoe klinkt het woord "accordeon" in het Frans

1. Accordeon
2. Harmonica
3. Piano à Bretelles
4. Piano portable

Bal de Musette

Het Parijs van 1900 is de ware leider van het musette genre. De dans werd over de hele wereld verspreid, de liedjesschrijvers werden verleid en zijn charme inspireerde de dichters. Musette muziek wordt gekarakteriseerd door zijn levendige en ritmische danskwaliteiten. de muziek werd vooral gebruikt op volksfeesten. Ook op het hof werd de musette gedanst.

Een muziek die door sommigen wordt aanbeden, door anderen veracht, en die toch voor buitenlanders synoniem is met Parijs, met feestelijkheid, met een manier van leven.

00:00

Luisterfragment

Welke instrumenten hoor je?

01:45

Welke instrumenten heb je gehoord?

Viool

Accordeon

Contrabas

Gitaar

Drum

Piano

Fluit

Vrouwenstem

Mannenstem

00:00

Edith Piaf

Ze was een Parisienne, geboren in december 1915. Haar kindertijd was er een van verwaarlozing, tegenslag en ziekte. Ze werd in de steek gelaten door haar beide ouders.

In 1947 was Piaf de grootste ster van Frankrijk en stond ze liefkozend bekend als de kleine mus...

Ze werd verliefd op de boxer Marcel Sedan, die verongelukte in 1949 in een vliegtuigcrash.Piaf was ontroostbaar en geteisterd door schuldgevoel, want hij was op weg om haar in Parijs op te zoeken.
Haar wanhoop leidde haar naar drugs- en alcoholverslavingen. Ze stierf in 1963 en werd begraven in Parijs met tienduizenden rouwenden.

Piaf was ontroostbaar en geteisterd door schuldgevoel, want hij was op weg om haar in Parijs op te zoeken.
Haar wanhoop leidde haar naar drugs- en alcoholverslavingen. Ze stierf in 1963 en werd begraven in Parijs met tienduizenden rouwenden.

01:17

Wat betekent
"La vie en rose"
voor jou?

00:00

Serge Gainsbourg

Serge Gainsbourg was een zanger, lyricist, acteur en directeur. Hij wordt gezien als een van de meest invloedrijke en iconische figuren in de Franse muziek en cultuur. 

Gainsbourg 's muziek staat bekend voor provocerende en controversiële thema's. Hij hield van "jeux des mots", en zijn teksten zijn ervan doordrenkt. Weeft jazz, pop, rock en electronische muziek in elkaar. 

Gainsbourg stond ook bekend voor zijn excentrische persoonlijkheid en omstreden gedrag. Hij schandaliseerde het publiek vaak met zijn provocerende teksten, schandalig gedrag en zwaar roken en drinken. Desondanks bleef hij tot zijn dood in 1991 een geliefd en invloedrijk figuur in de Franse cultuur. 

00:35

France Gall - Poupee De Cire, Poupee De Son

Serge Gainsbourg heeft de tekst en muziek geschreven voor France Gall.

In 1965 werd de Luxemburgse blonde tienerster gestuurd naar het Eurovisiesongfestival in Napels, met het nummer Poupée de cire, poupée de son. Gall won en werd meteen internationaal bekend.

Hoe gebruikt Serge Gainsbourg
zijn woorden?

Voor welke Franse zangeres heeft Serge Gainsbourg NIET geschreven?

1. Brigitte Bardot
2. Jane Birkin
3. France Gall
4. Barbara Pravi

00:00

Michel Fugain

Un beau roman, une belle histoire, deze titel had het hele leven van Michel Fugain kunnen samenvatten. Sinds de jaren '70 kreeg hij bekendheid met zijn band "Michel Fugain et le Big Bazar."

Hij staat gekend voor catchy, upbeat popsongs, vele werden Franse klassiekers

Tot in mei 2002, toen werd hij geconfronteerd met de grootste tragedie die iemand kan kennen, de dood van zijn dochter Laurette, 22 jaar oud.

01:12

Hoorde je achtergrondzangers?

Ja, dit hoorde ik duidelijk

Ik denk van wel.

Er waren geen achtergrondzangers

00:00

Charles Aznavour

Hij was een zanger, songwriter, acteur en Armeense diplomaat. Hij werd geboren in 1924 te Parijs en stierf in 2018

Hij staat bekend om zijn karakteristieke stem en oprechte teksten en zijn vermogen om in meerdere talen op te treden, waaronder Frans, Engels, Italiaans, Spaans, Duits en Armeens. Hij werkte ook samen met Frank Sinatra en Edith Piaf. 

00:25

Hoe heet deze zanger?

Jacques Brel

Hij was een Belgische singer-songwriter, geboren te Schaerbeek in 1929 en gestorven in 1978. Hij wordt gezien als een van de meest belangrijke en invloedrijke chanson zangers van de 20e eeuw. 

Hij begon zijn carrière in de jaren vijftig en werd al snel bekend om zijn intense en emotionele optredens.
Hij schreef poëtische en complexe teksten, met thema's als liefde, dood en de menselijke conditie.

Zijn muziek blijft populair en invloedrijk, en hij wordt beschouwd als een cultureel icoon in België en Frankrijk

Stromae

Stromae is een Belgische zanger, songwriter en producer. Geboren te Brussel in 1985.

Stromae's muziek is een mix tussen electronische, hip-hop en pop. De tekst kaart vaak persoonlijke en sociale problemen aan.

Wat zijn de hedendaagse
problemen voor ons als Belg?

02:43

Grand Corps Malade

Grand Corps Malade is de artiestennaam van Fabien Marsaud, een Franse dichter en zanger. Hij begon als Slam poet in de jaren 2000 en werd vlug populair door zijn unieke stijl en sterke performances.

Grand Corps Malade staat gekend door zijn krachtige en aangrijpende teksten, die vaak thema's aanpakt zoals sociale kwesties en persoonlijke worstelingen.

Le Brouillard - Grand Corps Malade

Si je me sens comme une enfant,

j’ai déjà eu plusieurs vies
Je peux regarder devant,
en chantant ce qu'on m'a pris
Moi aussi, j'ai connu une sorte brouillard et j'ai entendu ce piano au loin
Et moi aussi, sans vraiment le prévoir, naturellement ma voix la rejoint
On a pas du tout les mêmes histoires, mais finalement quelques points communs
Comme un air de force oratoire,

j’écris, tu chantes, le brouillard est bien loin

Le Brouillard - Grand Corps Malade

En als ik me als een kind voel,

leefde ik al meerdere levens.
Ik kijk vooruit,
zingend wat me werd afgenomen
Ook ik heb een soort vaagheid gekend en hoorde ik die piano in de verte
En ook ik, zonder het echt te plannen,
sluit mijn stem er spontaan bij aan
We hebben helemaal niet dezelfde verhalen, maar we hebben wel wat dingen gemeen
Zoals de lucht een draagvlak voor de stem is,
ik schrijf, jij zingt, de vaagheid verdwijnt.

Et dans le noir, derrière le brouillard,
j’entends ce piano chanter

Chanter l’espoir, l'envie de croire,

qu'on peut tout réinventer

Alors je joins ma voix encore une fois

pour tenir dans l'orage

Je joins ma voix encore une fois

pour trouver le courage

En in het donker, achter de vaagheid,

hoor ik deze piano zingen...

Zingende hoop, het verlangen om te geloven, dat we alles opnieuw kunnen heruitvinden

Dus voeg ik mijn stem nog een keer toe

om de storm te trotseren.

Ik voeg me nogmaals bij mijn stem

om de moed te vinden

Waarover gaat de lyrics
"Le Brouillard" ?

Hoe was je houding deze les?

Ik stelde me open voor deze les.

Ik kon me uitdrukken.

Ik was nieuwsgierig;

Ik stelde me gesloten op voor deze les.

Ik vond het inspirerend