check AcI, AcP, NcI

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

Hoe zat het ook alweer met...?

De ACI

De NCI

De ACP

In welke zin staat een AcI?

1. Marcus dicit: 'venit'
2. Marcus dicit eum venire

Na wat voor ww verwacht je een AcI?

Puellam venire dicit

1. Het meisje zegt dat ze komt
2. Zij zegt dat het meisje komt
3. Het meisje zegt te komen

Puellam donum dedisse dicit.

1. Hij zegt dat het meisje een geschenk geeft
2. Het meisje zegt een geschenk te hebben gegeven
3. Hij zegt dat het meisje een geschenk heeft gegeven
4. Hij zegt het meisje een geschenk te hebben gegeven

vertaal de ACI
Marcus dicit patrem venturum (esse)

vertaal de ACI
Marcus dicit se venire

In welke zin lachte moeder zelf ?

1. mater dixit se ridere
2. mater dixit eam ridere

Accusativus cum Infinitivo

• Hangt af van ww als:
• BZ die begint met 'dat'
• subjects.acc --> ow BZ
• inf --> pv BZ 
• let op gelijktijdigheid,
  voortijdigheid en
  natijdigheid!

waarnemen

zeggen

weten

geloven

blij zijn

menen

voelen

na onpersoonlijke uitdrukkingen

Nominativus cum Infinitivo

Puella venire dicitur.

• Treedt op bij zelfde ww als A.c.I.
• MAAR: pv = passief 
• Letterlijke vertaling:  Het meisje wordt gezegd te komen

Nominativus cum Infinitivo

Puella venire dicitur.

• Letterlijke vertaling:  Het meisje wordt gezegd te komen
• = geen goed Nederlands -->
• AcI-achtige vertaling met 'dat' BZ
• Men zegt dat ... / Er wordt gezegd dat ...  / Ze zeggen dat...
• Ow HZ --> ow BZ, inf --> pv BZ
• --> Men zegt dat het meisje komt.

Welke van de twee zinnen is een NCI ?

1. Imperator Scipio optimus esse putatur
2. Eum optimum esse Tacitus putat.

Puer pulcher esse dicitur

1. De jongen zegt mooi te zijn
2. De jongen wordt gezegd om mooi te zijn
3. Men zegt dat de jongen mooi is

geef de juiste vertaling:
Puella pulchra esse putatur.

Puella donum dedisse putabatur

geef de juiste vertaling:
Puellae ludere dictae sunt.

De Accusativus cum Participio

Wat kennen we al?

De accusativus cum infinitivo (A.c.I.)

• Na werkwoorden van ‘zeggen’, ‘menen’, ‘weten’, ‘willen’, etc.
• Je plakt er een 'dat'-zin achter.

bijv. Pater filium dormire dicit.        Vader zegt dat de zoon slaapt.

A: filium

I: dormire

Wanneer krijg je een A.c.P.?

De accusativus cum participio (A.c.P.) krijg je bij een zintuigelijke waarneming. Dus bij een werkwoord van horen of zien.

Je kunt deze constructie letterlijk vertalen of:

1. Je maakt een 'dat'-zin.
2. De accusativus wordt onderwerp in de 'dat'-zin.
3. Het participium wordt persoonsvorm in de 'dat'-zin.

Voorbeelden

Audio te ridentem. 

Ik hoor jou lachen. / Ik hoor dat jij lacht.

Pueros laborantes videt.

Hij ziet de jongens werken. / Hij ziet dat de jongens werken.

Dominus cives domum cito intrantes videt.
Wat is de accusativus in de A.c.P.?

1. dominus
2. cives
3. domum
4. intrantes

Vertaal de volgende zin:
Dei homines feroces in silva ambulantes vident.