Veni, ut me vocavisti. (zodra) Veni, ut dixeram. (zoals)
-Edimus, ut vivamus. (opdat / om te) -Ita fatigatus eram, ut non venirem. (dat)
Slide 10 - Diapositive
Coniunctivus in bijzinnen
-Cucurrit, ne sero veniret. (opdat niet)
-Timeo, ne veniat. (dat)
Na verba impediendi vertaal je 'ne' niet!
Slide 11 - Diapositive
Coniunctivus in bijzinnen
-Milites vidi, qui domum custodiebant.
-Milites vidi, qui domum custodirent. (moesten / om te)
coniunctivus finalis
Slide 12 - Diapositive
Coniunctivus in bijzinnen
-Rogo te, quis sis. -Rogo te, cur dormires. -Rogavi eos num Romani essent. -Rogavi eos utrum Romani essent, an Galli.
coniunctivus in afhankelijke vraagzinnen
vertalen als indicativus
Slide 13 - Diapositive
Coniunctivus in bijzinnen
Vertaaltips:
-Een coniunctivus in de bijzin vertaal je vrijwel als een indicativus. -Let op de vertaling van cum en ut. -Coniunctivus in betrekkelijke bijzinnen: moe(s)ten / om te
Slide 14 - Diapositive
Coniunctivus finalis
dat, dat niet: ne, ne non (bij verba timendi)
Timeo ne veniat.
Labienus veritus est (= vreesde)ne hostium impetum sustinere non posset.
Slide 15 - Diapositive
Oratio obliqua
indirecte rede
Caesar scripsit ad senatum se venisse, vidisse, vicisse.