H5 Groen

H5 Groen

Nederengels

Shoppen, saven, surfen, deleten:

we gebruiken in het Nederlands veel Engelse woorden.

Soms hebben we geen goed Nederlands synoniem, zoals computer. Een andere keer klinkt het Engels gewoon lekkerder.

Nederengels

We gebruiken ook Nederengels: woorden die in het Engels niet bestaan of anders gebruikt worden, zoals chillen.

De betekenis van to chill is afkoelen, ons chillen noemen Engelsen to have a chat.

Maak online

Zoek tien woorden die in het Engels niet bestaan of anders gebruikt worden dan in het Nederlandse. 

Turks en Arabisch in het Nederlands

Het Nederlands kent ook Turkse en Arabische woorden. Zo bestaan Turkse woorden als yoghurt en sofa al heel lang in onze taal. Aan het Arabisch hebben we meer woorden ontleend dan aan het Turks, zoals suiker, koffie, schaakmat. 

Turks en Arabisch in het Nederlands

Ook het Engelse woord racket komt van het Arabische woordt voor handpalm (rah).

Maak online

Zoek uit wat de oorsprong is van de woorden

caravan

koffie

piekeren 

Internationale uitwisseling

Meer dan 18.000 Nederlandse woorden zijn uitgeleend aan andere talen, vaak via andere talen.

De bekendste zijn baas, pot en pan. Maar, we nemen in het Nederlands ook allerlei woorden uit andere talen op.

Maak online

Uit welke talen komen de woorden

kareoke

kerk

rotonde

trampoline

Einde taalweetjes