Das Wörterbuch benutzen - NL-DU

• Duits
• MBO
• Studiejaar 2

Das Wörterbuch benutzen

Weet je nog?

De basisregels van het woordenboek?

Het alfabet

Uit je hoofd kennen!!

Ook binnen een woord.

Bijvoorbeeld:

hoop 

hoopvol

hopen

horen

Zet in de goede alfabetische volgorde:
S W F U D X (zonder spaties)

Zet op volgorde:
vriendschap - vrij - vakantie - vriendelijk (spatie tussen elk woord)

De grammatica

Een goed woordenboek (Van Dale /Prisma) heeft vaak grammatica/werkwoorden

achterin staan.

Zoek op : optreden.
Hoe weet je of je een zelfstandig naamwoord hebt gevonden of een werkwoord?

Zelfstandig naamwoord; achter de vertaling staat een o/m/v
Wat betekent dat?

Hoe heet je?
Welk woord uit deze zin vind je zo niet in het woordenboek?

1. hoe
2. heet
3. je

Een bord hete soep?
Welk woord vind je zo niet in het woordenboek?

1. bord
2. hete
3. een

1. Welk van de onderstaande woorden vind ik WEL in het woordenboek?

1. zelfstandig naamwoord - meervoud
2. verkleinwoord
3. zelfstandig naamwoord - enkelvoud
4. werkwoordsvorm

Je wilt vertalen:
Ik hoop dat je morgen weer komt.
Waar zoek je voor 'hoop'?

Je wilt vertalen:
Ik hoop dat je morgen weer komt.
Hoe vertaal je 'weer' ?

Er is hier geen bioscoop.
Hoe vertaal je: Er is

1. Es ist
2. Es gibt
3. Er gibt
4. Est ist

Meerdere betekenissen

Als een trefwoord duidelijk verschillende betekenissen heeft, worden de vertalingen genummerd met 1, 2 enz.

Kies dan de vertaling die het beste in de context past.

De trap heeft tien treden.
Vertaal 'de trap'

Vertaal: Hij woont bij zijn opa

Vertaal:
In Nederland zijn veel sloten.

Vertaal:
De aankomende weken kan ik niet.

Vertaal:
Bier uit blik lust ik niet.

Vertaal:
Ik wacht op mijn broer

Tot slot:

Ik heb er vertrouwen in dat ik het woordenboek goed kan gebruiken

-1100