Het verschil hier tussen is soms lastig te zien. Toch zijn er 2 zaken waar je op moet letten:
1: Kun je het woord aanwijzen? --> aanw.vnw
2: Verwijst het woord terug naar iets wat eerder is genoemd? --> betr.vnw
Voorbeeld 1: Het hondje dat daar loopt, is van mijn moeder. Het is gek als je op het moment dat je 'dat' uitspreekt je vinger uitsteekt. Je wijst op dat moment namelijk niets aan. Het is dus een betr.vnw.
Voorbeeld 2: Heb jij die tekening zelf gemaakt? Op het moment dat je 'die' uitspreekt, kun je de tekening ook echt aanwijzen. Het is dus een aanw.vnw.